| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| 1 Theoretical Background | 第14-30页 |
| ·Joanna Channell’s Classification of English Fuzzy Numerals | 第14-24页 |
| ·The Relevant Translation Theories | 第24-28页 |
| ·The Use of Corpora in Language Studies | 第28-30页 |
| 2 The Functions of Fuzzy Numerals in Language Use | 第30-40页 |
| ·Semantic Fuzziness | 第30-32页 |
| ·Aesthetic Effect | 第32-34页 |
| ·Cultural Connotation in Fuzzy Numerals | 第34-40页 |
| 3 The Limits of Fuzzy Numeral Translation | 第40-48页 |
| ·On Level of Culture | 第41-43页 |
| ·On Level of Image | 第43-45页 |
| ·On Level of Sound | 第45-46页 |
| ·On Level of Form | 第46-48页 |
| 4 The Causes for The Limits | 第48-52页 |
| ·Semantic Fuzziness | 第48-49页 |
| ·Cultural Differences | 第49页 |
| ·Formal Structure | 第49-52页 |
| 5 The Adjustment of The Limits | 第52-62页 |
| ·Translation Approaches | 第55-58页 |
| ·Translation Methods | 第58-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Acknowledgements | 第64-65页 |
| References | 第65-74页 |
| Appendix I Published paper during study of MA | 第74页 |
