俄语文字游戏的语言学研究
| 第一章 前言 | 第1-12页 |
| 1. 本文论述的问题及意义 | 第7页 |
| 2. 文字游戏的界定 | 第7-9页 |
| 3. 文字游戏的研究现状 | 第9-12页 |
| 第二章 俄语文字游戏的语言学研究 | 第12-47页 |
| 1. 构词学角度 | 第12-15页 |
| ·前缀构词 | 第12-13页 |
| ·后缀构词 | 第13-14页 |
| ·词的错合 | 第14-15页 |
| ·截断法 | 第15页 |
| 2. 词汇学角度 | 第15-23页 |
| ·词的多义性 | 第15-18页 |
| ·同音异义词现象 | 第18-21页 |
| ·近音异义现象 | 第21-22页 |
| ·成语 | 第22-23页 |
| 3. 语义学角度 | 第23-26页 |
| ·违反语义一致律 | 第23-24页 |
| ·破坏词的时间功能特性 | 第24-25页 |
| ·词在意义上的非正常搭配 | 第25-26页 |
| 4. 句法学角度 | 第26-29页 |
| ·变换词序 | 第26-27页 |
| ·指代失误 | 第27-28页 |
| ·句法中的凝缩现象 | 第28-29页 |
| 5. 修辞学 | 第29-32页 |
| ·语体手段 | 第29-30页 |
| ·委婉语 | 第30-31页 |
| ·运用比喻 | 第31-32页 |
| 6. 语用学角度 | 第32-47页 |
| ·逻辑学角度 | 第32-41页 |
| ·逻辑判断 | 第32-37页 |
| a. 同一语句可以表达不同判断 | 第32-33页 |
| b. 不同语句可以表达同一判断 | 第33-35页 |
| c. 隐含判断 | 第35-37页 |
| ·普通逻辑的基本规律 | 第37-41页 |
| a. 违反同一律 | 第37-38页 |
| b. 违反矛盾律 | 第38-40页 |
| c. 违反排中律 | 第40-41页 |
| ·违反交际原则 | 第41-47页 |
| ·违反合作原则中的质量准则 | 第41-42页 |
| ·违反合作原则中的数量准则 | 第42-44页 |
| a. 信息不足 | 第42-44页 |
| b. 信息多余(废话) | 第44页 |
| ·违反合作原则中的关联准则 | 第44-45页 |
| ·违反礼貌原则 | 第45-47页 |
| 第三章 结束语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-49页 |
| 中文摘要 | 第49-51页 |
| Реферат | 第51-53页 |
| 导师及作者简介 | 第53页 |
