| Chapter Ⅰ Introduction to Legal English | 第1-17页 |
| ·Definition | 第12页 |
| ·Functions | 第12-13页 |
| ·Stylistic Features | 第13-17页 |
| Chapter Ⅱ Analysis of Legal English from the Grammatical Perspective | 第17-31页 |
| ·Coordinate Constructions | 第17-18页 |
| ·Long Sentence | 第18-19页 |
| ·Complicated Adverbial Structure | 第19-24页 |
| ·Adverbial of Time | 第19-20页 |
| ·Adverbial of Condition | 第20-22页 |
| ·Adverbial of Manner | 第22-23页 |
| ·Adverbial of Purpose | 第23-24页 |
| ·Complicated Attributive Structure | 第24-27页 |
| ·Nominalization | 第27-30页 |
| ·Lexical Characteristics | 第30页 |
| ·Conclusion | 第30-31页 |
| Chapter Ⅲ The Lexical Characteristics of Legal English | 第31-62页 |
| ·Development of English Lexicon | 第31-33页 |
| ·The Language of Law | 第33-60页 |
| ·Common Words with Uncommon Meanings | 第34-36页 |
| ·Words from Old and Middle English | 第36-40页 |
| ·Words and Phrases from Latin | 第40-42页 |
| ·Words from Old French | 第42-46页 |
| ·Terms of art | 第46-47页 |
| ·Words and Expressions with Flexible Meanings | 第47-49页 |
| ·Rare Adoption of Pronouns | 第49-52页 |
| ·Modal Auxiliary Shall | 第52-55页 |
| ·Coordination of Synonyms or Near-synonyms | 第55-60页 |
| ·Conclusion | 第60-62页 |
| Chapter Ⅳ Characteristics and Translation of Legal Lexicon | 第62-91页 |
| ·Translation and Translation Theory | 第62-63页 |
| ·Functions of Legal Translation | 第63-64页 |
| ·Criteria of Translation | 第64-68页 |
| ·Traditional Criteria of English-Chinese Translation | 第64-66页 |
| ·Specific Criteria for Legal Translation | 第66-68页 |
| ·Practice of Legal Translation | 第68-89页 |
| ·Adoption of here-/there- Words | 第69-71页 |
| ·Adoption of Typical Words and Expressions | 第71-74页 |
| ·Adoption of Exact Words | 第74-77页 |
| ·Non-adoption of Pronouns | 第77-79页 |
| ·Correct Adoption of Shall | 第79-82页 |
| ·Principle of Consistency | 第82-85页 |
| ·Translation of the Strings of Synonyms or Near-synonyms | 第85-88页 |
| ·Translation of Words and Expressions with Flexible Meanings | 第88-89页 |
| ·Conclusion | 第89-91页 |
| Conclusion | 第91-93页 |
| Bibliography | 第93-96页 |
