| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-10页 |
| 1. Introduction | 第10-19页 |
| ·Fuzziness—a closely guarded topic | 第10-12页 |
| ·The Origin of the Fuzzy Theory and its Relevant Theories | 第12-14页 |
| ·The Definition of Fuzziness | 第14-17页 |
| ·Fuzziness vs. Precision | 第17-19页 |
| 2. The Importance of Fuzziness in English Journalism | 第19-29页 |
| ·Introduction | 第19-20页 |
| ·Catering for the reading habit of the audience | 第20-21页 |
| ·Complying with the Peculiarities of News Reporting | 第21-22页 |
| ·Enhancing the Credibility of News Reporting | 第22-24页 |
| ·Enlivening news reporting | 第24-25页 |
| ·Conforming to the peculiarities of news language | 第25-26页 |
| ·Avoiding the Absoluteness and Arbitrariness of News Reporting | 第26-27页 |
| ·Avoiding the negative effect | 第27-29页 |
| 3. Understanding of Fuzzy Terms in News Reporting | 第29-59页 |
| ·Fuzziness in the natural world | 第29-30页 |
| ·Fuzzy Thinking: An Endowment of Man | 第30-31页 |
| ·Fuzzy Terms in News Reporting | 第31-59页 |
| ·Definition and Categories of Fuzzy Terms | 第31-32页 |
| ·Fuzzy Hedges | 第32-41页 |
| ·Hedges of Degree | 第33-34页 |
| ·Hedges of Range | 第34-35页 |
| ·Hedges of Amount | 第35-39页 |
| ·Approximating Quantities with Approximators | 第35-37页 |
| ·Approximating Quantities with Round numbers | 第37-39页 |
| ·Hedges of Quality | 第39-41页 |
| ·Words without referents | 第41-42页 |
| ·Derivatives | 第42-43页 |
| ·Compound Words | 第43-44页 |
| ·Nouns | 第44-49页 |
| ·Gradable Nouns | 第44-45页 |
| ·Nouns of Locality | 第45-46页 |
| ·Plural Nouns | 第46-48页 |
| ·Some Abstract Nouns | 第48-49页 |
| ·Adjectives and Adverbs of Degree | 第49-53页 |
| ·Adjectival Modifiers | 第49-50页 |
| ·Adverbs of Degree | 第50-52页 |
| ·Comparative and Superlative Degrees of Adjectives & Adverbs | 第52-53页 |
| ·Placeholder Words | 第53-55页 |
| ·Figures of Speech | 第55-59页 |
| 4. Translation Strategies for Fuzzy Terms in News Reporting | 第59-75页 |
| ·The Definitions of Translation and News Translation | 第59-60页 |
| ·Criteria for Translation and News Translation | 第60-61页 |
| ·Current Translation Studies on Fuzzy Language | 第61-63页 |
| ·Translation Strategies | 第63-75页 |
| ·Introduction | 第63-65页 |
| ·Equivalence | 第65-66页 |
| ·Partial Equivalence | 第66-68页 |
| ·Synonym | 第68-70页 |
| ·Conversion | 第70-71页 |
| ·Addition | 第71-72页 |
| ·Splitting | 第72-73页 |
| ·Condensation | 第73-75页 |
| 5. Conclusion | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-81页 |
