| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-19页 |
| ·Research background | 第13-16页 |
| ·Research objectives | 第16-17页 |
| ·Research methodology | 第17-18页 |
| ·Structure of the thesis | 第18-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-34页 |
| ·Relevant studies outside China: onomasiology | 第19-25页 |
| ·Introduction to onomasiology: definition | 第19-21页 |
| ·History of onomasiology | 第21-22页 |
| ·Comments on studies outside China | 第22-25页 |
| ·Studies on DLRNCCE in China | 第25-33页 |
| ·Previous studies on DLRNCCE in the field of contrastive study on C-E lexicon | 第25-29页 |
| ·Previous studies on DLRNCCE in the field of translation studies | 第29-30页 |
| ·Previous studies on DLRNCCE within the framework of cognitive linguistics | 第30-32页 |
| ·Comments on studies in China | 第32-33页 |
| ·Summary | 第33-34页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第34-53页 |
| ·An overview of cognitive linguistics | 第34-36页 |
| ·Construal theory | 第36-51页 |
| ·Frame | 第39-43页 |
| ·Salience | 第43-44页 |
| ·Perspective | 第44-46页 |
| ·Conceptual metaphor | 第46-48页 |
| ·Conceptual metonymy | 第48-51页 |
| ·Summary | 第51-53页 |
| Chapter Four A Contrastive Study of DLRNCCE from the Cognitive Linguistics Perspective | 第53-94页 |
| ·Overview | 第53-55页 |
| ·Generalization of DLRNCCE | 第55-63页 |
| ·Intrinsic differences | 第55-60页 |
| ·Extrinsic differences | 第60-63页 |
| ·Interpretation of DLRNCCE within the framework of the construal theory | 第63-92页 |
| ·Explanation of intrinsic differences | 第64-86页 |
| ·Exploration of extrinsic differences | 第86-92页 |
| ·Summary | 第92-94页 |
| Chapter Five Implications of the Cognitive Linguistics Approach to DLRNCCE for C-E Translation of Nominal Words | 第94-103页 |
| ·Nature of translation | 第94-95页 |
| ·Cognitive linguistics approach to meaning | 第95-97页 |
| ·Principle for translation of nominal words | 第97-99页 |
| ·Strategies for translation of nominal words | 第99-101页 |
| ·Summary | 第101-103页 |
| Chapter Six Conclusions | 第103-107页 |
| ·Major findings | 第103-104页 |
| ·Significance of the research | 第104-105页 |
| ·Limitations of the research | 第105-106页 |
| ·Suggestions for future research | 第106-107页 |
| Appendix | 第107-109页 |
| Bibliography | 第109-119页 |
| Academic papers published during postgraduate study | 第119页 |
