| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第1章 はじめに | 第9-24页 |
| 1.1 研究背景 | 第9-12页 |
| 1.1.1 伝統の視角から捉えたキャラクター設定の傾向 | 第9-10页 |
| 1.1.2 各種類の任務におけるキャラクター設定の傾向 | 第10-12页 |
| 1.2 先行研究 | 第12-18页 |
| 1.2.1 マルチモードにおける『西遊記』の再創作 | 第12-14页 |
| 1.2.2 各視点から『西遊記』への中日考察 | 第14-16页 |
| 1.2.3 先行研究で扱う問題点への再検討及び問題の提起 | 第16-18页 |
| 1.3 研究方法と目的 | 第18-24页 |
| 1.3.1 研究方法論及び設計図 | 第18-19页 |
| 1.3.2 ベルビンチームワーク理論と既往関連研究 | 第19-20页 |
| 1.3.3 本論の分析方法と研究目的 | 第20-24页 |
| 第2章 三者における三蔵法師の言動表現 | 第24-32页 |
| 2.1 原著における三蔵法師の言動表現 | 第24-25页 |
| 2.2 CCTV版における三蔵法師の言動表現 | 第25-27页 |
| 2.3 富士版における三蔵法師の言動表現 | 第27-32页 |
| 第3章 ベルビンチームワーク理論に基づく三蔵法師の役割分析 | 第32-48页 |
| 3.1 三蔵法師の各役割について | 第32-43页 |
| 3.1.1 原著における三蔵法師の役割分析 | 第32-34页 |
| 3.1.2 CCTV版における三蔵法師の役割分析 | 第34-37页 |
| 3.1.3 富士版における三蔵法師の役割分析 | 第37-41页 |
| 3.1.4 三蔵法師の役割を巡る三者比較 | 第41-43页 |
| 3.2 ドラマ『西遊記』における三蔵法師役割の中日異同 | 第43-48页 |
| 3.2.1 中日ドラマ『西遊記』における三蔵法師の役割の異同 | 第43-46页 |
| 3.2.2 TWに着眼する中日ドラマ『西遊記』における三蔵法師の異同分析 | 第46-48页 |
| 第4章 三蔵法師役割の相違性への原因分析 | 第48-56页 |
| 4.1 伝統継承の視点から捉えたCCTV版三蔵法師の単純化原因 | 第48-50页 |
| 4.2 日本の伝統階級社会文化から捉えた富士版三蔵法師のPLの設定 | 第50-52页 |
| 4.3 唐玄蔵の在日伝播との関連性から見る富士版三蔵法師のCO、CF、ME及び原因分析 | 第52-53页 |
| 4.4 原著の三蔵法師像と源流に基づく富士版三蔵法師のCOとMEへの分析 | 第53-54页 |
| 4.5 現代社会学の視座から捉えた富士版三蔵法師のチームビルディングの合理性への原因分析 | 第54-56页 |
| 第5章 おわりに | 第56-58页 |
| 参考文献 | 第58-61页 |
| 付録A ベルビンチームワーク理論に基づく各バージョンにおける三蔵法師の役割の詳細分析表 | 第61-86页 |
| 付録B 詳細中文摘要 | 第86-89页 |
| 謝辞 | 第89页 |
