| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Danksagung | 第7-10页 |
| 1. Einleitung | 第10-12页 |
| 2. Unterschiede zwischen Chinesisch und Deutsch in Bezug auf den Einsatz von Konnektoren | 第12-18页 |
| 3. Eine übersicht der deutschen Konnektoren | 第18-31页 |
| 3.1 Begriffe der Konnektoren | 第18-20页 |
| 3.2 Die fünf Kriterien der Konnektoren | 第20-23页 |
| 3.3 Kategorisierung der Konnektoren | 第23-26页 |
| 3.3.1 Die konnektintegrierbaren Konnektoren | 第24-25页 |
| 3.3.2 Die nichtkonnektintegrierbaren Konnektoren | 第25-26页 |
| 3.4 Die Konnektoren in den Grammatiken | 第26-28页 |
| 3.4.1 Konjunktionen | 第26-27页 |
| 3.4.2 Adverbien | 第27-28页 |
| 3.5 Die Konnektoren in der Linguistik | 第28-29页 |
| 3.6 Die Bedeutung der Konnektoren in den Texten | 第29-31页 |
| 4. Skopostheorie | 第31-35页 |
| 4.1 Die drei Komponenten der Skopostheorie | 第31-34页 |
| 4.1.1 Zielorientierung | 第31-32页 |
| 4.1.2 Adressatenorientierung | 第32-33页 |
| 4.1.3 Kulturorientierung | 第33-34页 |
| 4.2 Einsatz von Konnektoren aus Perspektive der Skopostheorie | 第34-35页 |
| 5. Analyse der konkreten Beispiele | 第35-50页 |
| 5.1 Die kausale Beziehung | 第35-39页 |
| 5.2 Die konditionale Beziehung | 第39-41页 |
| 5.3 Die sukzessive Beziehung | 第41-42页 |
| 5.4 Die finale Beziehung | 第42-44页 |
| 5.5 Die adversative Beziehung | 第44-46页 |
| 5.6 Die koordinative Beziehung | 第46-47页 |
| 5.7 Sonstige F?lle: Die Erg?nzung bzw. weitere Erl?uterungen | 第47-50页 |
| 6. Schluss | 第50-52页 |
| Literaturverzeichnis | 第52-54页 |
| Anhang | 第54-55页 |
