| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One DESCRIPTIONS OF INTERPRETING TASK AND SIMULATINGPROCESS | 第7-11页 |
| 1.1 Task Descriptions | 第7-8页 |
| 1.1.1 About the task | 第7页 |
| 1.1.2 About the conference | 第7-8页 |
| 1.1.3 About UNDP | 第8页 |
| 1.2 Process Descriptions | 第8-11页 |
| 1.2.1 Preparations | 第8-9页 |
| 1.2.2 Interpreting process | 第9页 |
| 1.2.3 Reflection on interpreting task | 第9-11页 |
| Chapter Two CONSECUTIVE INTERPRETING AND INTERPRETIVE THEORY | 第11-13页 |
| 2.1 Consecutive Interpreting | 第11页 |
| 2.2 Interpretive Theory | 第11-13页 |
| 2.2.1 Interpretive theory introduction | 第11-12页 |
| 2.2.2 Three levels of translation | 第12-13页 |
| Chapter Three CASE ANALYSIS OF THE DIFFICULTIES AND THE COPINGSTRATEGIES | 第13-22页 |
| 3.1 Difficulties | 第13页 |
| 3.2 Coping Strategies following the Interpretive Theory | 第13-22页 |
| 3.2.1 Omission and compression of redundant information | 第14-16页 |
| 3.2.2 Addition to logic-obscure sentences | 第16-18页 |
| 3.2.3 Reconstruction of complicated sentences | 第18-19页 |
| 3.2.4 Conversion on E-C linguistic characteristics differences | 第19-22页 |
| Chapter Four CASE ANALYSIS ON MISTAKES | 第22-25页 |
| 4.1 Information Loss | 第22-23页 |
| 4.2 Misinterpretation | 第23-25页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第25-27页 |
| REFERENCES | 第27-28页 |
| APPENDIX 1 | 第28-29页 |
| APPENDIX 2 | 第29-64页 |
| APPENDIX 3 | 第64-78页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第78页 |
