| 中文摘要 | 第1页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 导言 | 第6-8页 |
| ·研究依据 | 第6-7页 |
| ·研究意义 | 第7-8页 |
| 2 公示语的概述 | 第8-12页 |
| ·公示语的分类 | 第8-9页 |
| ·公示语的特点 | 第9-12页 |
| 3 医疗机构公示语维译现状分析 | 第12-17页 |
| ·错误类型 | 第12-15页 |
| ·错误归因分析 | 第15-16页 |
| ·医疗机构汉语公示语维译建议 | 第16-17页 |
| 结语 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 《万事开头难》译文 | 第19-30页 |
| 附录 （？）原文 | 第30-44页 |
| 后记 | 第44页 |