| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| List of Abbreviations | 第11-14页 |
| List of Qingshuihe Dialect Phonemes in IPA | 第14-15页 |
| List of Mandarin Phonemes in IPA and in CPA | 第15-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-19页 |
| ·Background of the Study | 第16-17页 |
| ·Questions of the Study | 第17页 |
| ·Purposes and Significance of the Study | 第17-18页 |
| ·Organization of the Thesis | 第18-19页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第19-27页 |
| ·Definition of Terms | 第19-22页 |
| ·Contrastive Analysis | 第22-24页 |
| ·Transfer Theory | 第24-27页 |
| ·The Definition of Language Transfer | 第24-25页 |
| ·Manifestations of Negative Transfer | 第25-27页 |
| Chapter Three Literature Review | 第27-36页 |
| ·Contrastive Study Abroad | 第27-28页 |
| ·Contrastive Study at Home | 第28-31页 |
| ·Language Transfer Abroad and at Home | 第31-33页 |
| ·Previous Research on the Effects of Local Dialects on the Acquisition of English Pronunciation | 第33-34页 |
| ·Summary of Previous Studies | 第34-36页 |
| Chapter Four Research Methodology | 第36-40页 |
| ·Subjects | 第36-37页 |
| ·Test Materials | 第37页 |
| ·Instruments | 第37-38页 |
| ·Research Procedures | 第38-40页 |
| ·Pre-test for the Experimental Group and the Control Group | 第38-39页 |
| ·Instructions | 第39页 |
| ·Post-test for the Experimental Group and the Control Group | 第39-40页 |
| Chapter Five Phonemes of Qingshuihe Dialect and English RP:A Comparison | 第40-79页 |
| ·Two Description Systems of Sounds | 第40-42页 |
| ·The Phonemic System of RP | 第42-47页 |
| ·Consonants | 第42-44页 |
| ·Vowels | 第44-47页 |
| ·The Phonemic System of Qingshuihe Dialect | 第47-53页 |
| ·Initials | 第47-49页 |
| ·Finals | 第49-53页 |
| ·A Contrastive analysis of the Phonemic Systems between Qingshuihe Dialect and RP | 第53-79页 |
| ·A Contrastive analysis of Consonant Phonemes between Qingshuihe Dialect and RP | 第53-65页 |
| ·Voiced vs.Voiceless and Aspirated vs.Un-aspirated | 第56-57页 |
| ·Manner of Articulation and Place of Articulation | 第57-65页 |
| ·A Brief Summary of RP Consonant phonemes as Compared with Qingshuihe Consonant phonemes | 第65页 |
| ·A Contrastive Analysis of the Vowel phonemes between Qingshuihe Dialect and RP | 第65-79页 |
| ·A Contrastive Analysis of Monophthong Phonemes | 第66-73页 |
| ·A Contrastive Analysis of Diphthong Phonemes | 第73-76页 |
| ·A Contrastive Analysis of Triphthong Phonemes | 第76-77页 |
| ·A Brief Summary of RP Vowel Phonemes as Compared with Qingshuihe Vowel Phonemes | 第77-79页 |
| Chapter Six Results and Discussion | 第79-97页 |
| ·Results and Discussion for the Two Tests | 第79-81页 |
| ·Results and Discussion for the Pre-test | 第79-80页 |
| ·Results and Discussion for the Post-test | 第80-81页 |
| ·Results and Discussion for the Pre-test Recording | 第81-93页 |
| ·Errors in Consonants Pronunciation | 第81-88页 |
| ·Errors in Vowels Pronunciation | 第88-92页 |
| ·Errors Resulting from the Differences between the Syllable Structure of English and Chinese | 第92-93页 |
| ·Results and Discussion for the Questionnaire | 第93-97页 |
| ·Suggestions for Local Students | 第95页 |
| ·Suggestions for Local Teachers | 第95-97页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第97-99页 |
| ·Major Findings of the Present Study | 第97页 |
| ·Limitations of the Present Study | 第97-99页 |
| References | 第99-105页 |
| Appendix A Questionnaire | 第105-106页 |
| Appendix B Pre-test Reading Material | 第106-107页 |
| Appendix C Post-test Reading Material | 第107-108页 |
| Appendix D Data of the Pre-Test | 第108-110页 |
| Appendix E Data of the Post-Test | 第110-112页 |
| Appendix F The Organs of Speech | 第112-113页 |
| 个人简介 | 第113-114页 |
| 导师简介 | 第114-115页 |
| Acknowledgements | 第115页 |
