| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-16页 |
| ·Background of the Study | 第13-14页 |
| ·Objective of the Study | 第14页 |
| ·Layout of the Thesis | 第14-16页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第16-31页 |
| ·An Overview of Translation Norms | 第16-19页 |
| ·The Status Quo of Translation Norms Research | 第19-21页 |
| ·Status Quo of Translation Norms Research Abroad | 第19页 |
| ·Status Quo of Translation Norms Research on China | 第19-21页 |
| ·The Application of Norm Theories in Interpreting Studies | 第21-26页 |
| ·General Remark on Interpreting | 第21-23页 |
| ·Previous Studies on Interpreting from the Perspective of Translation Norms | 第23-26页 |
| ·Study of SCIO Presses Conference Interpreting | 第26-31页 |
| ·Features of the Content | 第27-28页 |
| ·Features of Language | 第28-29页 |
| ·Features of Interpreter | 第29-31页 |
| CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK | 第31-37页 |
| ·Introduction to Chesterman's Norm Theory | 第31-32页 |
| ·Theoretical Framework | 第32-36页 |
| ·Four General Norms | 第33-34页 |
| ·Translation Strategies | 第34-35页 |
| ·Modes of Assessment on Translation Products | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| CHAPTER FOUR METHODOLOGY | 第37-41页 |
| ·Research Questions | 第37页 |
| ·Research Instrument | 第37-38页 |
| ·Brief Introduction to EXCEL | 第37-38页 |
| ·Brief Introduction to SPSS | 第38页 |
| ·Research Subjects | 第38页 |
| ·Data Collection | 第38-40页 |
| ·Research Procedure | 第40-41页 |
| CHAPTER FIVE RESULTS AND DISCUSSION | 第41-67页 |
| ·Results | 第41-43页 |
| ·Discussion | 第43-67页 |
| ·The Strategies Induced from Material Analysis | 第44-49页 |
| ·Evaluation Made by Subjects in Two Groups | 第49-59页 |
| ·The Evaluation of the Material Treatment and Strategies Given by Subjects in Group One | 第49-53页 |
| ·The Evaluation of the Interpreting Performance and Effectiveness Given by Subjects in Group One | 第53-56页 |
| ·The Evaluation of the Interpreting Effectiveness Given by Subjects in Group Two | 第56-59页 |
| ·The Explanation for the Phenomena in the Evaluation Process from the Perspective of Norm Theories | 第59-61页 |
| ·Explanation to the Controversies on the Strategies and Different Evaluation Criteria | 第59-60页 |
| ·Explanation to the Different Evaluations on the Interpreting Effectiveness | 第60-61页 |
| ·The Norms Reflected in Interpreting and Experimental Process | 第61-67页 |
| ·The Expectancy Norms in Evaulation Process | 第61-63页 |
| ·The Accountability Norms in Interpreting | 第63-64页 |
| ·The Communication Norms in Interpreting | 第64-65页 |
| ·The Relation Norms in Interpreting | 第65-67页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSIONS | 第67-69页 |
| ·Major Findings | 第67-68页 |
| ·Implications | 第68页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Study | 第68-69页 |
| ·The Limitations of the Case Study | 第68页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第68-69页 |
| Reference | 第69-71页 |
