| Abstract | 第1-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| ·The Research Background | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-13页 |
| ·The Research Methods | 第13-14页 |
| ·The Importance of English Translation of Chinese Neologisms | 第14-16页 |
| Chapter Two A Comparative Study of English and Chinese Neologisms | 第16-31页 |
| ·Definition of Neologism | 第16-17页 |
| ·The Comparisons between English and Chinese Neologisms | 第17-31页 |
| ·The Similarity of English and Chinese Neologisms | 第17-27页 |
| ·The perspective of social factors | 第18-20页 |
| ·The Perspective of Linguistic Factors | 第20-27页 |
| ·The differences between English and Chinese neologisms | 第27-31页 |
| Chapter Three The Translation of Chinese Neologisms | 第31-54页 |
| ·The categories of Chinese neologisms | 第34-38页 |
| ·Neologisms concerning Politics | 第34-35页 |
| ·Neologisms concerning Economy | 第35页 |
| ·Neologisms concerning Social Culture | 第35-36页 |
| ·Neologisms concerning Science and Technology | 第36-37页 |
| ·Neologisms concerning Sports and Entertainment | 第37页 |
| ·Neologisms concerning Health and Medicare and Education | 第37-38页 |
| ·The "newness" in Translating Chinese Neologisms | 第38-54页 |
| ·Phonological Analysis on the "newness" and the Translation | 第39-43页 |
| ·The Features of English and Chinese Phonological Systems | 第39-41页 |
| ·Inspiration for the Translation of Neologisms | 第41-43页 |
| ·Morphological Analysis on the "newness" and the Translation | 第43-46页 |
| ·The Features of English and Chinese Morphological Systems | 第43-44页 |
| ·Inspiration for the Translation of Neologisms | 第44-46页 |
| ·Semantic Analysis on the "newness" and the Translation | 第46-50页 |
| ·Basic Theories about Semantics | 第47-48页 |
| ·Inspiration for the Translation of Neologisms | 第48-50页 |
| ·Pragmatic Analysis on the "newness" and the Translation | 第50-54页 |
| ·The Context Theory | 第50-51页 |
| ·Inspiration for the Translation of Neologisms | 第51-54页 |
| Chapter Four A Case Study of the Translation of"X门"Neologisms | 第54-61页 |
| ·The Origin of"X门" | 第54-55页 |
| ·The Meaning of"X门" | 第55-56页 |
| ·The Translation of"X门" | 第56-61页 |
| Chapter Five Conclusion | 第61-63页 |
| References | 第63-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第66页 |
