| 中文摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 目录 | 第9-12页 |
| 第一章 前言 | 第12-20页 |
| ·研究背景 | 第12页 |
| ·研究问题 | 第12-13页 |
| ·选题的意义 | 第13-16页 |
| ·对汉语字本位理论的丰富和发展 | 第13-15页 |
| ·语言类型学意义 | 第15-16页 |
| ·论文的结构和主要内容 | 第16-20页 |
| 第二章 文献综述 | 第20-35页 |
| ·语言结构理论的回顾与评述 | 第20-26页 |
| ·洪堡特语言结构理论 | 第20-21页 |
| ·结构主义句法理论 | 第21-23页 |
| ·转换生成语言结构理论 | 第23页 |
| ·经验现实主义语言结构理论 | 第23-25页 |
| ·汉语“字本位”理论 | 第25-26页 |
| ·汉语空间方位关系的研究 | 第26-31页 |
| ·研究的范围 | 第26-29页 |
| ·对古代汉语方位词的研究 | 第29页 |
| ·对现代汉语方位词的研究 | 第29-31页 |
| ·英语空间关系的研究现状 | 第31-35页 |
| ·基于空间概念的语义研究 | 第31-33页 |
| ·基于空间概念的句法研究 | 第33-35页 |
| 第三章 理论框架及研究方法 | 第35-54页 |
| ·构式语法理论与汉语字本位理论的结合 | 第35-38页 |
| ·语言结构的临摹性(象似性)和抽象性(逻辑性) | 第38-40页 |
| ·汉语结构的规约化发展 | 第40-43页 |
| ·语法化与汉英空间构式研究 | 第43-44页 |
| ·形式空间化理论 | 第44-50页 |
| ·研究方法 | 第50-54页 |
| ·对汉语的研究 | 第50-51页 |
| ·对英语的研究 | 第51-52页 |
| ·对比研究 | 第52-54页 |
| 第四章 汉英空间方位构式对比研究 | 第54-78页 |
| ·现代汉语表征“背景+方向”概念结构的方位构式 | 第54-58页 |
| ·“名字/字组+上”构式 | 第54-56页 |
| ·“名字/字组+之上”构式 | 第56页 |
| ·“名字/字组+以上”构式 | 第56-57页 |
| ·“名字/字组+上面/边/头/方”构式 | 第57-58页 |
| ·英语表征“方向+背景(Direction+Background)”概念结构的方位构式 | 第58-66页 |
| ·英语on+n构式 | 第58-60页 |
| ·英语above+n构式 | 第60-62页 |
| ·英语over+n构式 | 第62-66页 |
| ·现代汉语表征“区域+图形(Region+Figure)”概念结构的方位构式 | 第66-71页 |
| ·汉语“上+名字/字组”构式的形成 | 第66-67页 |
| ·“上+名字/字组”构式的隐喻延伸 | 第67-71页 |
| ·英语表征“区域+图形(Region+Figure)”概念结构的方位构式及语法手段 | 第71-76页 |
| ·小结 | 第76-78页 |
| 第五章 汉英空间运动构式对比研究 | 第78-121页 |
| ·现代汉英表征“路径+方向+动作(Path+Direction+Action)”概念结构的构式 | 第78-83页 |
| ·现代汉语“上+动”构式的形成及隐喻延伸 | 第78-80页 |
| ·现代汉语“上+动”构式网络 | 第80-83页 |
| ·英语表征“动作+路径+方向(Action+Path+Direction)”概念结构的构式 | 第83-87页 |
| ·英语“动作+路径+方向”构式的形成及隐喻延伸 | 第83-86页 |
| ·英语“动作+路径+方向”构式网络 | 第86-87页 |
| ·现代汉语表征“动作+路径+方向+终点(Action+Path+Direction+End)”概念结构的构式 | 第87-94页 |
| ·现代汉语“动+上”构式的形成 | 第87-89页 |
| ·“动+上”构式网络 | 第89-94页 |
| ·英语表征“动作+路径+方向+终点(Action+Path+Direction+End)”概念结构的构式 | 第94-102页 |
| ·英语“动作+路径+方向+终点”构式 | 第94-97页 |
| ·英语“动作+路径+方向+终点”构式网络 | 第97-102页 |
| ·现代汉语表征“动作+路径+方向+区域/射体(Action+Path+Direction+Region/Trajector)”概念结构的构式 | 第102-113页 |
| ·现代汉语“上(动)+名(区域)”构式 | 第102-106页 |
| ·现代汉语“上(动)+名(射体)”构式 | 第106-113页 |
| ·英语表征“动作+路径+方向+区域/射体（Action+Path+ Direction+Region/Trajector) ”概念结构的构式 | 第113页 |
| ·英语“动作+路径+方向+区域”构式 | 第113-119页 |
| ·英语“动作+路径+方向+射体”构式 | 第117-119页 |
| ·小结 | 第119-121页 |
| 第六章 关于汉语和英语的语言结构类型 | 第121-141页 |
| ·象似性与汉语语言结构的演变 | 第121-127页 |
| ·象征性、逻辑性与汉英语言结构类型 | 第127-140页 |
| ·语言结构的象征性与逻辑性 | 第127-134页 |
| ·关于汉语和英语的语言结构类型 | 第134-140页 |
| ·小结 | 第140-141页 |
| 第七章 形式空间化假设的验证 | 第141-152页 |
| ·理论的简化与统一 | 第141-143页 |
| ·汉语形式的空间化 | 第143-147页 |
| ·英语形式的空间化 | 第147-151页 |
| ·小结 | 第151-152页 |
| 第八章 结论 | 第152-163页 |
| ·研究结论 | 第152-159页 |
| ·对语言、认知和客观世界三者关系的再思考 | 第152-154页 |
| ·关于构式语法理论 | 第154-156页 |
| ·语言象征性和逻辑性理论的提出—对Haiman和谢信一语言结构类型理论的质疑和回应 | 第156-158页 |
| ·象征性、逻辑性与形式的空间化 | 第158页 |
| ·关于语言的普遍性和特殊性 | 第158-159页 |
| ·本研究的创新之处 | 第159-162页 |
| ·汉语象征单位的提出和确定 | 第159-160页 |
| ·对基本哲学认识论以及语言观的重新思考 | 第160-161页 |
| ·对Langacker等人图形—背景/射体—界标理论的补充和完善 | 第161页 |
| ·对汉语空间问题研究范围和研究视角的拓展 | 第161-162页 |
| ·本研究的不足 | 第162-163页 |
| ·个案研究之不足 | 第162页 |
| ·理论的概括力有待提高 | 第162-163页 |
| 参考文献 | 第163-168页 |
| 附录1 自建汉语语料库 | 第168-181页 |
| 附录2 自建英语语料库 | 第181-187页 |
| 附录3 英语动词用法模式 | 第187-188页 |
| 后记 | 第188-190页 |
| 在学期间公开发表论文 | 第190页 |
