| Contents | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-10页 |
| List of Abbreviations | 第10-11页 |
| Introduction | 第11-16页 |
| Chapter One Definitions,Classification and Functions of Political Texts | 第16-21页 |
| ·Definitions of Political Texts | 第16-17页 |
| ·Classification of Political Texts | 第17-18页 |
| ·Functions of Political Texts and Reasons for Their Increasing Importance | 第18-21页 |
| ·Functions of Political Texts | 第18-19页 |
| ·Reasons for Their Increasing Importance | 第19-21页 |
| Chapter Two Characteristics of the Report on the Work of the Government | 第21-33页 |
| ·Brief Introduction to the Report | 第21-24页 |
| ·Chinese Version of the Report | 第21-22页 |
| ·English Version of the Report | 第22-24页 |
| ·Features at the Lexical Level | 第24-26页 |
| ·Jargons and Formal Words | 第24-25页 |
| ·Collocations | 第25-26页 |
| ·Features at the Syntactical Level | 第26-28页 |
| ·Passive Voice | 第26-27页 |
| ·Imperative Sentences and Slgan-type Sentences | 第27-28页 |
| ·Cohesive Devices at the Discourse Level | 第28-31页 |
| ·Refe rence | 第29-30页 |
| ·Substitution | 第30-31页 |
| ·Rhetoric Features | 第31-33页 |
| Chapter Three Factors That Influence the Translation of Political Texts | 第33-42页 |
| ·Linguisic Differences | 第33-34页 |
| ·Social Development | 第34-36页 |
| ·Political,Economic,and Cultural Factors | 第36-42页 |
| ·Political Factors | 第36-37页 |
| ·Economic Factors | 第37-38页 |
| ·Cultural Factors | 第38-39页 |
| ·Focus on the People's Wellbeing | 第39-40页 |
| ·The Sense of Environmental Protection | 第40-42页 |
| Chapter Four Principles and Strategies for the Translation of the Report | 第42-59页 |
| ·Principles of Translation | 第42-45页 |
| ·Accuracy | 第42-43页 |
| ·Flexibility | 第43-44页 |
| ·Constant Improvements | 第44-45页 |
| ·Strategies of Translations | 第45-59页 |
| ·Approaches of Translations | 第45-49页 |
| ·Translation at the Lexical Level | 第49-52页 |
| ·Translation at the Syntactical Level | 第52-54页 |
| ·Translation at the Discourse Level | 第54-57页 |
| ·Rhetoric | 第57-59页 |
| Conclusion | 第59-60页 |
| References | 第60-63页 |
| Acknowledgements | 第63-64页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第64页 |
