| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-16页 |
| Chapter One The Theory of Functional Equivalence | 第16-20页 |
| A. Development of translation equivalence | 第16-18页 |
| B. Nida’s functional equivalence theory | 第18-20页 |
| Chapter Two Functional Equivalence of Beauty in Form | 第20-33页 |
| A. On phonetic level | 第20-24页 |
| B. On lexical level | 第24-28页 |
| C. On syntactic level | 第28-30页 |
| D. On discourse level | 第30-33页 |
| Chapter Three Functional Equivalence of Beauty in Content | 第33-43页 |
| A. Image | 第33-39页 |
| B. Figures of speech | 第39-43页 |
| Chapter Four A Comparative Study of the English Versions of Mid-Autumn Festival | 第43-51页 |
| A. In terms of form | 第44-47页 |
| B. In terms of image | 第47-51页 |
| Conclusion | 第51-52页 |
| Notes | 第52-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Acknowledgements | 第60-61页 |
| 攻读学位期间取得的科研成果清单 | 第61页 |
