| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-16页 |
| ·研究目的和意义 | 第9页 |
| ·研究内容 | 第9-10页 |
| ·研究方法与语料来源 | 第10-11页 |
| ·比较范畴的研究综述 | 第11-16页 |
| ·朝鲜语比较范畴研究 | 第11-12页 |
| ·汉语比较范畴研究 | 第12-14页 |
| ·对比研究与习得偏误分析 | 第14-16页 |
| 第二章 朝汉差比句对比 | 第16-43页 |
| ·比较项 | 第16-22页 |
| ·比较项的句法特点 | 第16-17页 |
| ·比较项的顺序 | 第17-18页 |
| ·比较项的的省略 | 第18-22页 |
| ·比较标记的语法化 | 第22-23页 |
| ·"胜过" | 第23-30页 |
| ·"(?)"句与"比"字句 | 第23-25页 |
| ·表"胜过"的其他手段 | 第25-30页 |
| ·"极比" | 第30-31页 |
| ·"(?)+A/V"和"最+A/V" | 第30-31页 |
| ·表达"极比"的"(?)"句和"比"字句 | 第31页 |
| ·"倚变" | 第31-35页 |
| ·" …(?)…"与"越…越…" | 第31-33页 |
| ·"(?)"与"越来越" | 第33-34页 |
| ·"一N比一N" | 第34-35页 |
| ·比较结果 | 第35-40页 |
| ·形容词性成分充当比较结果 | 第35-36页 |
| ·动词性成分充当比较结果 | 第36-38页 |
| ·名词性成分充当比较结果 | 第38-40页 |
| ·差比句的副词 | 第40-43页 |
| ·绝对程度副词和相对程度副词 | 第40-41页 |
| ·"(?)"和"更(还)" | 第41-43页 |
| 第三章 朝汉平比句对比 | 第43-51页 |
| ·"等同"平比句 | 第43-45页 |
| ·"X(?)Y(?)"与"跟/和Y一样" | 第43-44页 |
| ·"X(?)Y(?)Z"与"X和Y一样/一样的Z" | 第44-45页 |
| ·"近似"平比句 | 第45-51页 |
| ·"(?)"句和"有"字句 | 第46-48页 |
| ·"这么/那么"的使用和省略 | 第48-49页 |
| ·"(?)/有"字句与"(?)/像"字句的差别 | 第49-51页 |
| 第四章 朝汉比较句的否定对比 | 第51-59页 |
| ·朝汉否定方式 | 第51-52页 |
| ·朝鲜语的否定 | 第51-52页 |
| ·汉语的否定 | 第52页 |
| ·差比的否定 | 第52-56页 |
| ·"胜过"的否定 | 第53-56页 |
| ·"极比"的否定 | 第56页 |
| ·平比的否定 | 第56-59页 |
| ·"等同"的否定 | 第56-57页 |
| ·"近似"的否定 | 第57-59页 |
| 第五章 朝鲜族学生比较句习得偏误分析 | 第59-71页 |
| ·调查对象、测试语料及研究方法 | 第59-60页 |
| ·调查对象 | 第59页 |
| ·测试语料和研究方法 | 第59-60页 |
| ·教材中比较句出现次数 | 第60页 |
| ·比较句的偏误分析 | 第60-68页 |
| ·差比句的偏误分析 | 第60-64页 |
| ·平比句的偏误分析 | 第64-65页 |
| ·比较句否定形式的偏误分析 | 第65-68页 |
| ·结论 | 第68-71页 |
| ·测试结果总结 | 第68-70页 |
| ·偏误的原因 | 第70-71页 |
| 结语 | 第71-73页 |
| 参考文献 | 第73-79页 |
| 附录一 | 第79-87页 |
| 附录二 | 第87-93页 |