汉英异体词比较
| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-12页 |
| 引言 | 第12-20页 |
| ·前人对异体词的定义和分类 | 第12-14页 |
| ·汉语异体词的研究现状 | 第14-16页 |
| ·英语异体词的研究现状 | 第16-17页 |
| ·关于异体词的学科性质的分歧 | 第17-20页 |
| 第一章 本文对异体词的界定 | 第20-22页 |
| ·定义和分类 | 第20页 |
| ·异体词与等义词、方言词的区别 | 第20-22页 |
| ·异体词不同于口语和书面语等义词 | 第20-21页 |
| ·音近异体词不同于方言词 | 第21-22页 |
| 第二章 汉语中异体词的几种不同情况 | 第22-34页 |
| ·汉语中的同音异体词 | 第22-27页 |
| ·汉语同音异体词的界定及现象分析 | 第22-24页 |
| ·汉语同音异体词的分类及成因 | 第24-25页 |
| ·从历时上看汉语同音异体词形成的原因 | 第25-27页 |
| ·汉语音近异体词 | 第27-28页 |
| ·汉语音近异体词的界定 | 第27-28页 |
| ·汉语音近异体词的成因 | 第28页 |
| ·汉语外来词中的多名并存现象 | 第28-32页 |
| ·汉语外来词多名并存异体词的界定 | 第28-30页 |
| ·汉语外来词多名并存异体词的分类和成因 | 第30-32页 |
| ·汉语异序异体词 | 第32-34页 |
| ·汉语异序异体词界定 | 第32-33页 |
| ·异序异体词的成因 | 第33-34页 |
| 第三章 英语中的异体词 | 第34-43页 |
| ·英语中的同音异体词 | 第34-39页 |
| ·英语同音异体词的界定和分类 | 第34-35页 |
| ·从历时上看英语同音异体词的形成 | 第35-39页 |
| ·英语中的音近异体词 | 第39-40页 |
| ·英语音近异体词的界定 | 第39-40页 |
| ·英语音近异体词的成因 | 第40页 |
| ·英语外来词也存在多名并存 | 第40-42页 |
| ·英语外来词多名并存的界定 | 第40-41页 |
| ·英语外来词多名并存异体词的成因 | 第41-42页 |
| ·英语中不存在异序异体词 | 第42-43页 |
| 第四章 汉英异体词现象的对比及其理论分析 | 第43-52页 |
| ·统计分析 | 第43-45页 |
| ·汉英异体词的相似性和差别 | 第45-49页 |
| ·相似性 | 第45-47页 |
| ·差别 | 第47-49页 |
| ·理论分析 | 第49-52页 |
| ·造成汉英异体差别性的根源 | 第49-50页 |
| ·汉英异体词反映的不同的言文关系 | 第50-52页 |
| 结论 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-58页 |
| 致谢 | 第58页 |
