| Introduction | 第1-10页 |
| Chapter Ⅰ The Relationship Between Meaning and Form | 第10-17页 |
| ·Probing from Traditional Perception | 第10-12页 |
| ·Probing from Aesthetic Perspective | 第12-15页 |
| ·Probing from the Angle of Systematic Functional Linguistics | 第15-17页 |
| Chapter Ⅱ The Necessity to Attach Importance to Form in Literary Translation | 第17-26页 |
| ·Restoring Literariness of the Original Works | 第17-23页 |
| ·Achieving the Aim of Facsimile of Culture in Translation | 第23-26页 |
| Chapter Ⅲ A Systematic Study of Translation Transformation | 第26-38页 |
| ·Formal Transformation | 第26-31页 |
| ·The Lexical Level of Writing System | 第26-28页 |
| ·The Level of Sentence Structure | 第28-30页 |
| ·The Level of the Paragraph | 第30-31页 |
| ·Semantic Transformation | 第31-36页 |
| ·Three Ways of Penetrating Semantic Comprehension | 第31-34页 |
| ·Formal Consideration after the Meaning Retained | 第34-36页 |
| ·Pragmatic Transformation | 第36-38页 |
| Chapter Ⅳ Approaches to Formal Translation Strategies and Skills | 第38-51页 |
| ·Brief Analysis of Formal Translation Strategies | 第38-43页 |
| ·Brief Research of Formal Treatment Skills | 第43-51页 |
| ·Retaining the Effects of Language Features | 第46-47页 |
| ·Remaining the Effects of Rhetoric Devices | 第47-48页 |
| ·Retaining the Effects of Musicalness | 第48-49页 |
| ·Remaining the visualization | 第49-51页 |
| Conclusion | 第51-52页 |
| Bibliography | 第52-54页 |
| Acknowledgement | 第54页 |
