| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Introduction | 第10-16页 |
| Chapter One Aesthetic Quality in Drama as a Genre of Literature | 第16-24页 |
| ·Aesthetic Quality in Literary Works | 第16-17页 |
| ·Theatre as a Genre of Literature | 第17-19页 |
| ·Aesthetic Constitution of Thunderstorm | 第19-24页 |
| Chapter Two Aesthetic Quality in Drama as a Genre of Performance | 第24-39页 |
| ·Dramatic Dramatism and Theatrical Theatricality | 第24-28页 |
| ·Theatrical Discourse | 第28-34页 |
| ·Specific Aesthetic Quality in Thunderstorm | 第34-39页 |
| Chapter Three Reproduction of the Aesthetic in Translation | 第39-64页 |
| ·Importance | 第39-40页 |
| ·Specifics of Theatre Translation | 第40-43页 |
| ·The Reproduction of the Charm in Wang's Version | 第43-64页 |
| Chapter Four Reflections | 第64-71页 |
| ·The Cultural Problems | 第64-67页 |
| ·The Role of Translator | 第67-69页 |
| ·The Restraints | 第69-71页 |
| Conclusion | 第71-74页 |
| Works Cited | 第74-79页 |
