| Abstract | 第1-9页 |
| 内容摘要 | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-15页 |
| ·Definition of Borrowing | 第11-12页 |
| ·Distinction Between Lexical Borrowing and Language Mixing | 第12-13页 |
| ·The Objective and the Layout of the Dissertation | 第13-15页 |
| Chapter Two A Respective Brief History of English Language and Chinese Language | 第15-23页 |
| ·English Language | 第15-19页 |
| ·A Brief History of English Language | 第15-18页 |
| ·Status | 第18-19页 |
| ·Chinese Language | 第19-23页 |
| ·A Brief History of Chinese Language | 第20-21页 |
| ·Status | 第21-23页 |
| Chapter Three Factors Contributing to Borrowing | 第23-30页 |
| ·Language Contact | 第23-24页 |
| ·Lexical Gaps | 第24-26页 |
| ·Prestige | 第26-30页 |
| Chapter Four Processes of Borrowing | 第30-44页 |
| ·Ways of Borrowing | 第30-34页 |
| ·Through Oral Speech | 第30-32页 |
| ·Through Written Speech | 第32-34页 |
| ·Assimilation | 第34-36页 |
| ·Phonological Assimilation | 第34-36页 |
| ·Grammatical Assimilation | 第36页 |
| ·Types of Processes | 第36-44页 |
| ·Types of Processes of Borrowing in English | 第37-39页 |
| ·Loanwords | 第37-38页 |
| ·Loanblends | 第38页 |
| ·Loanshifts | 第38页 |
| ·Loan Translations | 第38-39页 |
| ·Types of Processes of Borrowing in Chinese | 第39-44页 |
| ·Phonetic Loans | 第40页 |
| ·Loan Translations | 第40-41页 |
| ·Hybrids | 第41-42页 |
| ·Graphic Loans | 第42-43页 |
| ·Letter Loans | 第43-44页 |
| Chapter Five A Contrastive Study of the Borrowings in English and Chinese | 第44-57页 |
| ·Range of Source Languages | 第44-52页 |
| ·Number | 第52-55页 |
| ·Influence | 第55-57页 |
| ·Influence on Vocabulary | 第55-56页 |
| ·Influence on Semantic Relationships | 第56-57页 |
| Chapter Six A Contrastive Study of the Borrowings Between English and Chinese | 第57-69页 |
| ·Category | 第57-64页 |
| ·Number | 第64页 |
| ·Influence | 第64-69页 |
| ·Influence on Affix | 第64-66页 |
| ·Influence on Writings | 第66-69页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-75页 |
