首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

英汉翻译文本中词汇密度与词汇衔接关系研究

Abstract第1-6页
摘要第6-10页
Chapter One Introduction第10-12页
   ·Background of the Study第10-11页
   ·Layout of the Thesis第11-12页
Chapter Two Literature Review第12-23页
   ·Lexical Density and its Exploration第12-14页
     ·Lexical Density第12-13页
     ·Previous Application of Lexical Density第13-14页
   ·Concepts relevant to Lexical Cohesion第14-16页
     ·Text第14-15页
     ·Cohesion and Coherence第15-16页
   ·An Overview of Lexical Cohesive Theory第16-23页
     ·Hallidayian Model of Lexical Cohesion第16-17页
     ·Hoey’s Interpretation of Cohesive Theory第17-19页
     ·Other Relevant Researches at Home第19-20页
     ·T ranslation Criteria第20-23页
Chapter Three Research Design第23-28页
   ·Research Purpose and Methodology第23-24页
     ·Research Purpose第23-24页
     ·Methodology第24页
   ·Data Collection第24-25页
   ·Research Findings第25-28页
Chapter Four Data Analysis and Discussion第28-49页
   ·Oratorical Text第28页
   ·Contrastive Analysis of the Lexical Density第28-33页
     ·Analysis of the Lexical Density of the Original English Speech第28-30页
     ·Analysis of the Lexical Density of the Chinese Translation Texts第30-32页
     ·Contrastive Analysis of the Similarities and Differences of LD in the Source Text and its Chinese Translation Texts第32-33页
   ·Contrastive Analysis of the Lexical Patterns第33-49页
     ·Analysis of the Lexical Patterns of the Original English Text第33-41页
     ·Analysis of the Lexical Patterns in the Five Corresponding Chinese Translation Texts第41-47页
     ·Contrastive Analysis of Similarities and Differences of Lexical Patterns in the Source Text and its Chinese Translation Texts第47-49页
Chapter Five Conclusion第49-51页
   ·Major Findings of the Thesis第49页
   ·Implications of the Thesis and Suggestions for Further Research第49-51页
Appendix Ⅰ第51-56页
Appendix Ⅱ第56-74页
Bibliography第74-77页
Acknowledgements第77页

论文共77页,点击 下载论文
上一篇:中国文化专有项在《新编大学英语》中缺失的研究
下一篇:奥巴马就职演说的批评性语篇分析