“所”字结构的日文翻译--以《毛泽东选集》为例

摘要	第4-6页
要旨	第7-11页
はじぬに	第11-16页
1.研究。对象七籁团	第11页
2.研究刃目的七意羲	第11-12页
3.先行研究	第12-13页
4.研究刃方法	第13-14页
5.本稿刃横成	第14-16页
第一章 等価翻訳	第16-19页
1.1 等価翻訳の先行研究	第16-17页
1.2 等価翻訳理论からの启示	第17-19页
第二章 「所」フレーズ	第19-25页
2.1 「所」といぅ品词の分类	第19-20页
2.2 「所」フレーズの接続法	第20-23页
2.3 「所」フレーズの文法的机能	第23-25页
第三章 代名词「所」フレーズの日本语訳	第25-36页
3.1 「所」が形式名词に訳される文	第25-28页
3.2 「所」フレーズが动词に訳される文	第28-31页
3.3 「所」フレーズを名词的成分に訳す文	第31-33页
3.4 ほかの訳し方	第33-36页
第四章 助词「所」フレーズの日本语訳	第36-48页
4.1 N1+所+VP+的+N2	第36-39页
4.2 N+所+VP+的	第39-44页
4.2.1 「连体修饰语+形式名词」に訳される文	第40-42页
4.2.2 「所」フレーズを动词的成分に訳す文	第42-44页
4.3 为/被+N+所+VP	第44-48页
第五章 おゎりに	第48-50页
参考文献	第50-53页
谢辞	第53页