| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 1 Introduction | 第8-12页 |
| 1.1 Introduction to the Translation Task | 第8-9页 |
| 1.2 Significance of the Translation Task | 第9-10页 |
| 1.3 Features of the Task | 第10-11页 |
| 1.4 Structure of the Report | 第11-12页 |
| 2 Description of the Translation Process | 第12-16页 |
| 2.1 Pre-translation Preparation | 第12-13页 |
| 2.2 Translation Process | 第13-14页 |
| 2.3 Post-translation Quality Control | 第14-16页 |
| 3 Theoretical Basis and Case Analysis | 第16-30页 |
| 3.1 Theoretical Basis | 第16-18页 |
| 3.2 Case Analysis | 第18-30页 |
| 3.2.1 Level shifts | 第18-21页 |
| 3.2.2 Category shifts | 第21-30页 |
| 4 Conclusion | 第30-32页 |
| References | 第32-34页 |
| 攻读硕士期间已发表的论文 | 第34-35页 |
| Acknowledgements | 第35-37页 |
| Appendix | 第37-82页 |
