| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| 1. Literature Review | 第9-17页 |
| 1.1 A Historical Retrospect of Studies on Metadiscourse at Home and Abroad | 第9-12页 |
| 1.2 A Historical Retrospect of the Study of "Buguo" | 第12-14页 |
| 1.3 Theoretical Framework of the Present Research | 第14-17页 |
| 2. Methodology | 第17-19页 |
| 2.1 The Construction of the Corpus | 第17页 |
| 2.2 Instruments | 第17-18页 |
| 2.3 Data Analysis | 第18-19页 |
| 3. Results and Discussion | 第19-49页 |
| 3.1 Functional Classification of "Buguo" in Hong Lou Meng | 第19-24页 |
| 3.2 Corpus Description of the Translation of "Buguo" | 第24-48页 |
| 3.3 Summary | 第48-49页 |
| Conclusion | 第49-52页 |
| References | 第52-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
