| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 2 Process of Simultaneous Interpretation | 第10-12页 |
| 2.1 Preparations before Simultaneous Interpretation | 第10页 |
| 2.2 Process of Simultaneous Interpretation | 第10-11页 |
| 2.3 Arrangements after Simultaneous Interpretation | 第11-12页 |
| Chapter 3 Analysis of Cases | 第12-15页 |
| 3.1 Analysis of Failure Cases | 第12-13页 |
| 3.2 Problems and Solutions | 第13-15页 |
| 3.2.1 Problems | 第13-14页 |
| 3.2.2 Solutions | 第14-15页 |
| Chapter 4 Skills Used in Simultaneous Interpretation | 第15-24页 |
| 4.1 Amplification | 第15-17页 |
| 4.1.1 Amplification According to Meaning | 第15-16页 |
| 4.1.2 Amplification of Conjunctions and Objects | 第16-17页 |
| 4.2 Omission | 第17-20页 |
| 4.3 Transliteration and Free Translation | 第20-22页 |
| 4.3.1 Free Translation to Avoid Cultural Conflicts | 第21页 |
| 4.3.2 Free Translation of Idioms | 第21-22页 |
| 4.4 Logic Coherence | 第22-24页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第24-27页 |
| 5.1 Findings | 第24页 |
| 5.2 Inspirations | 第24-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Appendix | 第28-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
