| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 第一章 任务描述 | 第8-10页 |
| 第一节 任务背景 | 第8页 |
| 第二节 理论依据 | 第8-10页 |
| 第二章 任务实施过程 | 第10-11页 |
| 第一节 实施过程 | 第10页 |
| 第二节 翻译难点 | 第10-11页 |
| 第三章 案例分析—顺应论在动画字幕翻译中的应用 | 第11-31页 |
| 3.1 文化顺应 | 第11-18页 |
| 3.2 语言顺应 | 第18-27页 |
| 3.3 目标语读者的审美期待和接受能力——歌词翻译 | 第27-31页 |
| 第四章 实践总结 | 第31-33页 |
| 4.1 此次翻译项目总结 | 第31页 |
| 4.2 针对英文动画字幕翻译的翻译观 | 第31-33页 |
| 参考文献 | 第33-34页 |
| 附件 | 第34-95页 |
| 致谢 | 第95-96页 |