| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 2 Whispered Interpreting and Customization | 第10-14页 |
| 2.1. Whispered Interpreting and its Characteristics | 第10-11页 |
| 2.2. The Skopos Theory in Interpreting | 第11-12页 |
| 2.3. The Customization of Whispered Interpreting | 第12-14页 |
| Chapter 3 Case Description and Case Analyses | 第14-35页 |
| 3.1. Case Description | 第14-19页 |
| 3.1.1. Task Background | 第14-15页 |
| 3.1.2. Early Preparation | 第15-17页 |
| 3.1.3. On-site Interpreting | 第17-18页 |
| 3.1.4. Outstanding Interpreting Difficulties Encountered | 第18-19页 |
| 3.2. Transcription Analyses and Interpreting Techniques | 第19-32页 |
| 3.2.1. Syntactic Linearity | 第19-21页 |
| 3.2.2. Summarization | 第21-23页 |
| 3.2.3. Amplification and Explanation | 第23-26页 |
| 3.2.4. Omissions | 第26-28页 |
| 3.2.5. Self-correction | 第28-32页 |
| 3.3. Non-linguistic Difficulties Encountered | 第32-35页 |
| Chapter 4 Client Feedback vis-à-vis Interpreter Self-review | 第35-39页 |
| 4.1. Client Feedback | 第35-37页 |
| 4.2. Interpreter Response and Self-review | 第37-38页 |
| 4.3. Summary | 第38-39页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第39-41页 |
| Bibliography | 第41-43页 |
| Appendix Transcription | 第43-49页 |
| 附表 | 第49页 |
