| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-13页 |
| 第一节 选题原因 | 第7-9页 |
| 第二节 研究内容和研究意义 | 第9-11页 |
| 第三节 研究设计 | 第11-13页 |
| 第二章 文献综述 | 第13-19页 |
| 第一节 学术回顾 | 第13-15页 |
| 第二节 理论基础 | 第15-19页 |
| 第三章 《红楼梦》中“痴”字的英译研究 | 第19-39页 |
| 第一节 “痴”文化解读 | 第19-21页 |
| 第二节 从释意理论解读“痴”字英译 | 第21-31页 |
| 第三节 “痴”的英译与上下文语境制约 | 第31-39页 |
| 第四章 结论 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-47页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第47-49页 |
| 致谢 | 第49-51页 |
| 个人简历 | 第51页 |