| 摘要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-6页 |
| 謝辞 | 第6-8页 |
| 序章 | 第8-15页 |
| 第一節、日本語の「モダリティ」の先行研究 | 第8-10页 |
| 第二節、中国語の「語気」の先行研究 | 第10-15页 |
| 第一章 日本語の「モダリティ」と中国語の「語気」 | 第15-30页 |
| 第一節、日本語の「モダリティ」 | 第15-22页 |
| 第二節、中国語の「語気」 | 第22-30页 |
| 第二章 中国語の「語気」と日本語の「モダリティ」の対照 | 第30-79页 |
| 第一節、「語気」を基準とする対照 | 第30-73页 |
| 第二節、「モダリティ」を基準とする対照 | 第73-74页 |
| 第三節、出現位置の対照 | 第74-75页 |
| 第四節、特殊的な「語気」表現 | 第75-77页 |
| 第五節 結論の纏め | 第77-79页 |
| 第三章 理由分析 | 第79-85页 |
| 第一節、言語学的観点からの分析 | 第79-83页 |
| 第二節、文化的観点からの説明 | 第83-85页 |
| 終章 | 第85-89页 |
| 注釈 | 第89-90页 |
| 参考文献 | 第90-92页 |
| 付録 | 第92-126页 |