| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| 1. Introduction | 第10-14页 |
| 2. Literature Review | 第14-30页 |
| ·An Overview of Previous Studies on Metonymy | 第14-18页 |
| ·Rhetorical Perspective on Metonymy | 第14-15页 |
| ·Cognitive Perspective on Metonymy | 第15-16页 |
| ·Pragmatic Perspective on Metonymy | 第16-18页 |
| ·Definition of Metonymy | 第18-19页 |
| ·Classification of Metonymy | 第19-26页 |
| ·Conceptual Metonymy Theory | 第26-27页 |
| ·Mechanism of Metonymic Operation | 第27-30页 |
| 3. An Overview of the Adaptation Theory | 第30-36页 |
| ·Choice-Making | 第30-31页 |
| ·Three Properties of Language | 第31-33页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第33-36页 |
| 4. The Realization of Metonymy in English News Language | 第36-44页 |
| ·Data Collection | 第36-37页 |
| ·At the Lexical Level | 第37-40页 |
| ·Polysemy | 第37-38页 |
| ·Conversion | 第38-40页 |
| ·At the Grammatical Level | 第40-44页 |
| ·Agentive Noun | 第41-42页 |
| ·The Simple Present Tense | 第42-44页 |
| 5. Analysis of Metonymy in English News from the Perspective of the Adaptation Theory | 第44-52页 |
| ·Adaptation to the Mental World | 第44-45页 |
| ·The Reader-Centered Adaptation | 第44-45页 |
| ·The Journalist-Centered Adaptation | 第45页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第45-49页 |
| ·Social Settings and Institutions | 第46-47页 |
| ·Culture Expression | 第47-49页 |
| ·Adaptation to the Perception and Representation of English News Language | 第49-52页 |
| 6. The Pragmatic Functions of Metonymy in English News | 第52-58页 |
| ·Saving Time for the Readers | 第52-53页 |
| ·Helping the Readers Understand | 第53-54页 |
| ·Stuffing Information Shortage for the Journalists | 第54页 |
| ·Appealing to the Readers | 第54-55页 |
| ·Avoiding the Journalists’ Absolute Expression | 第55-58页 |
| 7. Conclusion | 第58-62页 |
| ·The Main Findings | 第58-59页 |
| ·Significance of the Thesis | 第59页 |
| ·Limitations of the Present Research and Suggestions for Further Research | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-68页 |
| 攻读学位期间所发表论文 | 第68页 |
