| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| List of Abbreviations | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-15页 |
| ·Orientation | 第12-13页 |
| ·Significance of the Research | 第13-14页 |
| ·Organization of the Research | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-34页 |
| ·Language Transfer | 第15-19页 |
| ·Positive Transfer | 第16-18页 |
| ·Negative Transfer | 第18-19页 |
| ·Topic and Subject | 第19-23页 |
| ·Definition of Topic and Subject | 第19-21页 |
| ·Differences between Topic and Subject | 第21-23页 |
| ·Topic and Subject in Chinese and Topic and Subject in English | 第23-28页 |
| ·Chinese Topic and Subject | 第23-25页 |
| ·Identifying the Topic and Subject in Chinese | 第24-25页 |
| ·English Topic and Subject | 第25-26页 |
| ·Difference between Chinese Topic and English Topic | 第26-28页 |
| ·Characteristics of Chinese as a TP language | 第28-32页 |
| ·Studies Home and Abroad on TP/SP Typological Transfer from L1 to L2 | 第32-34页 |
| Chapter Three Methodology | 第34-38页 |
| ·Research Questions and Hypotheses | 第34-35页 |
| ·Research Subjects | 第35页 |
| ·Instruments | 第35页 |
| ·Procedures | 第35-37页 |
| ·Summary | 第37-38页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第38-47页 |
| ·Results | 第38-43页 |
| ·Discussion of Target Task | 第43-46页 |
| ·Discussion of Translation Task | 第43-46页 |
| ·Clause Phrase as Topic | 第43-44页 |
| ·Noun Phrase as Topic | 第44-45页 |
| ·Prepositional Phrase as Topic | 第45-46页 |
| ·Verbal Phrase as Topic | 第46页 |
| ·Summary | 第46-47页 |
| Chapter Five Conclusion | 第47-50页 |
| ·Findings | 第47-48页 |
| ·Implications to English Teachings | 第48-49页 |
| ·Limitations of the Study | 第49-50页 |
| References | 第50-54页 |
| Appendix A | 第54-55页 |
| Appendix B1 | 第55-56页 |
| Appendix B2 | 第56-57页 |
| 个人简介 | 第57-58页 |
| 导师简介 | 第58-59页 |
| 获得成果目录清单 | 第59-60页 |
| Acknowledgements | 第60页 |
