| 内容提示 | 第1-8页 |
| 1. はじめに | 第8-11页 |
| 2. 中国仏教伝来史と日本の仏教伝入史 | 第11-15页 |
| ·中国の仏教伝来史 | 第11-12页 |
| ·日本の仏教伝入史 | 第12-15页 |
| 3. 先行研究 | 第15-34页 |
| ·『俗語仏源』に対する考察 | 第15-19页 |
| ·『成語と仏教』に対する考察 | 第19-22页 |
| ·『国語のなかの仏教語辞典』に対する考察 | 第22-29页 |
| ·『日本語になった仏教のことば』に対する考察 | 第29-31页 |
| ·その他 | 第31-34页 |
| 4. 中日両言語における同形仏教語 | 第34-61页 |
| ·タイプⅠ：中日同形同義仏教語 | 第34-42页 |
| ·タイプⅡ：中日同形類義仏教語 | 第42-53页 |
| ·タイプⅢ：中日同形異義仏教語 | 第53-59页 |
| ·語義学視点から原因分析 | 第59-61页 |
| 5. 終わりに | 第61-62页 |
| 註釈 | 第62-63页 |
| 参考文献 | 第63-65页 |
| 要旨（日本語） | 第65-67页 |
| 摘要（中国語） | 第67-68页 |
| 謝辞 | 第68-69页 |
| 导师及作者简介 | 第69页 |