| 1. はじめに | 第1-7页 |
| 2. 敬語研究の歩み | 第7-16页 |
| ·文法論での敬語研究 | 第8-10页 |
| ·三矢重松の敬語論 | 第8页 |
| ·松下大三郎の敬語論 | 第8-9页 |
| ·山田孝雄の敬語法 | 第9页 |
| ·松尾捨治郎の『国語法論攷』 | 第9-10页 |
| ·北原保雄の「敬語の構文論的考察」 | 第10页 |
| ·語彙論での敬語研究 | 第10-12页 |
| ·時枝誠記の敬語論 | 第10-11页 |
| ·辻村敏樹の敬語理論 | 第11-12页 |
| ·待遇表現での研究 | 第12-14页 |
| ·その他の研究 | 第14-16页 |
| ·渡辺実の敬語理論 | 第14-15页 |
| ·宮地裕の敬語理論 | 第15-16页 |
| 3. 丁寧さの理論 | 第16-19页 |
| ·ブラウンとレビンソンの丁寧さのモデル | 第16-18页 |
| ·リーチの丁寧さの原理 | 第18-19页 |
| 4. 敬語と丁寧さの関係 | 第19-40页 |
| ·言語形式としての敬語 | 第19-23页 |
| ·敬語の実例分析 | 第23-36页 |
| ·敬語と丁寧さの関係の論述 | 第36-40页 |
| 5. 終わりに | 第40-42页 |
| 注釈 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-46页 |
| 要旨（日本語） | 第46-51页 |
| 摘要（中国語） | 第51-54页 |
| 謝辞 | 第54-55页 |
| 导师及作者简介(中国語) | 第55页 |