Acknowledgements | 第1-7页 |
Abstract in Chinese | 第7-9页 |
Abstract in English | 第9-11页 |
Abbreviations | 第11-12页 |
Chapter 1 Introduction | 第12-14页 |
Chapter 2 Research Motivation | 第14-19页 |
·General Review of the Relation between L1 Writing and L2 Writing | 第14页 |
·A General Review of the Relationship between L1 Thinking and L2 Writing | 第14-18页 |
·A General Review of the Impact of L1 and L2 Writing | 第15-18页 |
·Concluding Remarks | 第18-19页 |
Chapter 3 Rationality of Using Mother Tongue in SLA Learning | 第19-25页 |
·Language and Thinking | 第19-20页 |
·Vygotsky’s Ideas about Language and Thinking | 第19页 |
·The Discussion about Sapir-Whorfian Hypothesis | 第19-20页 |
·Cognitive Learning Theory | 第20-21页 |
·Positive Effects of Mother-Tongue Thinking Mode | 第21-22页 |
·Positive View of Mother Tongue in L2 Learning | 第22-24页 |
·Concluding Remarks | 第24-25页 |
Chapter 4 Translation Teaching towards L2 Learning | 第25-29页 |
·Reasons of Using Translation in L2 Learning | 第25-26页 |
·From the View of “Competence”and “Performance” | 第25页 |
·From the View of “Natural Process” | 第25-26页 |
·Positive Effects of Using Translation in L2 Learning | 第26-27页 |
·Concluding Remarks | 第27-29页 |
Chapter 5 Overview of Second Language Writing of Chinese Non-English Majors | 第29-37页 |
·The Importance of English Writing | 第29-30页 |
·English Writing Situation of Chinese Non-English Majors | 第30页 |
·Translational Act in Second Language Writing | 第30-32页 |
·Main Difficulties in Second Language Writing | 第32-36页 |
·Lack of Vocabulary | 第32-35页 |
·Grammatical Errors | 第35-36页 |
·Concluding Remarks | 第36-37页 |
Chapter 6 Second Language Writing and Translation | 第37-51页 |
·Similarities between Translating Process and L2 Writing Process | 第37-38页 |
·L2 Writing Process of Chinese Non-English Majors | 第38-40页 |
·Advantages of Using Translation in L2 | 第40-42页 |
·Translation and Lexical Acquisition | 第40-42页 |
·Translation and Grammar | 第42页 |
·A pplication of Translation Exercise in L2 Writing | 第42-50页 |
·Sentence Translation Exercise | 第42-48页 |
·Guided writing | 第48-49页 |
·Back Translation | 第49-50页 |
·Concluding Remarks | 第50-51页 |
Chapter 7 Conclusion | 第51-53页 |
Bibliography | 第53-56页 |
Publications during the Postgraudate Program | 第56-57页 |