| 要旨 | 第1-9页 |
| 搞要 | 第9-10页 |
| 第1章 序论 | 第10-20页 |
| ·研究動機 | 第10-11页 |
| ·先行研究 | 第11-18页 |
| ·ポライトネス理論についての先行研究 | 第11-14页 |
| ·依頼表现についての先行研究 | 第14-16页 |
| ·ポライトネス理論に基づく依赖表现についての先行研究 | 第16-18页 |
| ·研究課题と研究目的 | 第18-19页 |
| ·研究方法と論文構成 | 第19-20页 |
| 第2章 ポライトネス理論に基づく依頼表现 | 第20-31页 |
| ·ポライトネス理論について | 第20-23页 |
| ·ポライトネス理論の定義 | 第20-21页 |
| ·フ エイスとFTA | 第21页 |
| ·FTA度计算式 | 第21-22页 |
| ·ポライトネス·ストラテジ一 | 第22-23页 |
| ·依頼表现の類型について | 第23-31页 |
| ·<遂行>系依頼表现 | 第24页 |
| ·<命令>系依頼表现 | 第24-26页 |
| ·<要求>系依頼表现 | 第26-28页 |
| ·<顾望表出>系依頼表现 | 第28-29页 |
| ·<情意表出>系依頼表现 | 第29-31页 |
| 第3章 依頼表现のアンケ一ト调查の对照分析 | 第31-66页 |
| ·アンケ一ト调查 | 第31-35页 |
| ·問题構成 | 第31-35页 |
| ·調查对象 | 第35页 |
| ·分析方法 | 第35页 |
| ·日本人组の调查结果と分析结果 | 第35-50页 |
| ·调查结果の概况 | 第35-38页 |
| ·调查结果の考察 | 第38-47页 |
| ·调查结果のまとめ | 第47-50页 |
| ·中国人组の调查结果と分析结果 | 第50-61页 |
| ·调查结果の概况 | 第50-53页 |
| ·调查结果の考察 | 第53-61页 |
| ·调查结果のまとめ | 第61页 |
| ·日本人组と中国人组の调查结果の对照分析 | 第61-66页 |
| 第4章 中日の依頼表现の文化性 | 第66-70页 |
| ·日本人の依頼表现から见られる日本文化 | 第66-68页 |
| ·中国人の依頼表现から见られる中国文化 | 第68-70页 |
| 第5章 中国の日本语教育の再认识 | 第70-75页 |
| ·依頼表现の扱いと问题 | 第70-72页 |
| ·中国の日本语教育への助言 | 第72-75页 |
| 第6章 结论 | 第75-79页 |
| ·研究のまとめ | 第75-76页 |
| ·今後の课题 | 第76-79页 |
| 参考文献 | 第79-81页 |
| 添付资料 依頼表现についてのアンケ一ト调查票 | 第81-84页 |