| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 任务描述 | 第7-9页 |
| 1.1 口语特点 | 第7页 |
| 1.2 访谈节目特点 | 第7-9页 |
| 1.2.1 访谈节目主持人的作用 | 第7-8页 |
| 1.2.2 访谈过程中应注意的几个方面 | 第8-9页 |
| 第二章 过程描述 | 第9-11页 |
| 2.1 译前准备 | 第9-10页 |
| 2.1.1 背景分析 | 第9页 |
| 2.1.2 熟悉相关语言体系 | 第9-10页 |
| 2.2 口译流程 | 第10-11页 |
| 第三章 任务分析 | 第11-14页 |
| 3.1 口译过程中应注意的四个方面 | 第11页 |
| 3.1.1 保持积极自信的心态 | 第11页 |
| 3.1.2 保持稳定语速 | 第11页 |
| 3.1.3 排除盲点 | 第11页 |
| 3.1.4 及时纠错 | 第11页 |
| 3.2 实例分析 | 第11-14页 |
| 第四章 总结 | 第14-15页 |
| 参考文献 | 第15-16页 |
| 附录 | 第16-43页 |
| 原文 | 第16-30页 |
| 译文 | 第30-43页 |
| 致谢 | 第43页 |