| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ Description of Task | 第9-12页 |
| 1. The Characteristics of the Interpreting Task | 第9-10页 |
| 2. The Reasons of Choosing the Interpreting Task | 第10-12页 |
| Chapter Ⅱ Description of the Interpreting Process | 第12-16页 |
| 1. Preparation for the Interpreting Task | 第12-13页 |
| 2. Problems during the Interpreting Task | 第13-15页 |
| 3. Quality Control | 第15-16页 |
| Chapter Ⅲ Interpreting Problems and Solutions | 第16-23页 |
| 1. Colloquial Language | 第16-17页 |
| 2. Classical Chinese Language | 第17-20页 |
| 3. Complex Sentences | 第20-22页 |
| 4. Official Title | 第22-23页 |
| Conclusion | 第23-24页 |
| References | 第24-25页 |
| Appendix | 第25-48页 |
| Chinese Transcript of Documentary With the 1894 | 第25-35页 |
| English Transcript of Documentary With the 1894 | 第35-48页 |
| Acknowledgements | 第48页 |
