| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 1 Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Background of the Research | 第10-11页 |
| 1.2 Purpose and Significance of the Research | 第11-12页 |
| 1.3 Structure of the Paper | 第12-13页 |
| 2 Literature Review | 第13-18页 |
| 2.1 Previous Research on C-E Translation of Academic Papers | 第13-15页 |
| 2.1.1 Perspective of Functionalist Theory | 第13-14页 |
| 2.1.2 Perspective of Translation Theories | 第14-15页 |
| 2.1.3 Perspective of the Features of Chinese and English Language | 第15页 |
| 2.2 Previous Research on Dualistic Antithesis and Continuous Integration | 第15-17页 |
| 2.2.1 Research in Literature | 第15-16页 |
| 2.2.2 Research in Aesthetics | 第16页 |
| 2.2.3 Research in Culture | 第16-17页 |
| 2.2.4 Research in Pedagogics | 第17页 |
| 2.3 Summary | 第17-18页 |
| 3 Rationale of the Research | 第18-24页 |
| 3.1 Theoretical Foundation | 第18-20页 |
| 3.1.1 Dualistic Antithesis Theory | 第18-19页 |
| 3.1.2 Continuous Integration Theory | 第19-20页 |
| 3.2 Influence on Academic Papers Translation | 第20-21页 |
| 3.2.1 Influence on the Native Chinese Translators | 第21页 |
| 3.2.2 Influence on the Native English Translators | 第21页 |
| 3.3 Challenges to Translators | 第21-24页 |
| 4 Differences of English and Chinese Academic Papers | 第24-44页 |
| 4.1 Differences in Writing Standards | 第24-30页 |
| 4.1.1 An Introduction to Chinese Academic Writing Standard "GB7712-87" | 第24-26页 |
| 4.1.2 An Introduction to Western Thesis Writing Standard "APA" | 第26页 |
| 4.1.3 A Contrast of "GB7712-87" and "APA" | 第26-30页 |
| 4.2 Differences in Paper Writing | 第30-42页 |
| 4.2.1 Differences in Word Selection | 第30-36页 |
| 4.2.2 Differences in Sentence Connection | 第36-39页 |
| 4.2.3 Highlights | 第39-42页 |
| 4.3 Reasons for the Differences | 第42-44页 |
| 5 Translation Strategies of C-E Academic Papers | 第44-52页 |
| 5.1 Word Selection | 第44-47页 |
| 5.1.1 Verb Nominalization | 第44-45页 |
| 5.1.2 Omission of Bedding and Rendering Words | 第45-46页 |
| 5.1.3 Correspondence of Academic Terms | 第46-47页 |
| 5.2 Sentence Connection | 第47-50页 |
| 5.2.1 Parataxis and Hypotaxis | 第47-48页 |
| 5.2.2 Continuous Integration and Causal Relationship | 第48-49页 |
| 5.2.3 Shorten Long Sentences | 第49-50页 |
| 5.3 Highlights | 第50-51页 |
| 5.4 Summary | 第51-52页 |
| 6 Implications, Limitations and Future Research | 第52-55页 |
| 6.1 Theoretical Implications | 第52-53页 |
| 6.2 Practical Implications | 第53页 |
| 6.3 Limitations and Future Research | 第53-55页 |
| References | 第55-57页 |
| 作者简历 | 第57-59页 |
| 学位论文数据集 | 第59-60页 |
