| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 1 はじめに | 第8-15页 |
| ·論文の動機と意義 | 第8-9页 |
| ·先行研究 | 第9-14页 |
| ·本論文の立場及び斬新さ | 第14-15页 |
| 2 呼称における中両間の異 | 第15-21页 |
| ·呼称とは何か | 第15-17页 |
| ·中両言語における呼称の分類 | 第17-21页 |
| 3 職場における呼称使用の中異の分析――テレビドラマを中心に | 第21-43页 |
| ·親族呼称の虚構的用法に関する分析 | 第22-26页 |
| ·社会通称と職業呼称の使用に関する分析 | 第26-31页 |
| ·職階呼称の使用に関する分析 | 第31-35页 |
| ·氏とゼロ呼称の使用に関する分析 | 第35-43页 |
| 4 呼称使用の中異における文化的な分析 | 第43-51页 |
| ·自意識から見る職場における呼称使用の中異 | 第43-46页 |
| ·タテ社会から見る本職場における呼称の使用 | 第46-48页 |
| ·官職重視意識から見る中職場における呼称の使用 | 第48-51页 |
| 5 結論 | 第51-54页 |
| 注釈 | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-62页 |
| 付録 1 | 第62-63页 |
| 付録 2 | 第63-73页 |
| 謝辞 | 第73-74页 |
| 在学期間の研究成果 | 第74页 |