| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| ·Research Background | 第8-10页 |
| ·Structure of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-15页 |
| ·Children’s Literature and its Chinese Translation in China | 第12-13页 |
| ·Charlotte's Web and its Chinese Translation in China | 第13-15页 |
| Chapter Three Children’s Literature and Reception Aesthetic Theory | 第15-29页 |
| ·Children’s Literature | 第15-19页 |
| ·Definition of Children’s Literature | 第15-16页 |
| ·Characteristics of Children’s Literature | 第16-18页 |
| ·Functions of Children’s Literature | 第18-19页 |
| ·ReceptionAesthetic Theory and its Main Ideas | 第19-23页 |
| ·The Origin and Development of ReceptionAesthetic Theory | 第19-20页 |
| ·Horizon of Expectations | 第20-22页 |
| ·Fusion of Horizons | 第22-23页 |
| ·The Application of Reception Aesthetic Theory to E-C Translation of Children’s Literature | 第23-29页 |
| ·Correlations of ReceptionAesthetic Theory with Literary Translation | 第23-26页 |
| ·ReceptionAesthetic Theory and E-C Translation of Children’s Literature | 第26-27页 |
| ·Misunderstanding Between Reception Aesthetic Theory and Children’s Literature Study | 第27-29页 |
| Chapter Four A Comparative Case Study of Two Chinese Versions of Charlotte's Web from the Perspective of Reception Aesthetic Theory | 第29-48页 |
| ·AIntroduction to the Original Work and Two Chinese Versions | 第29-31页 |
| ·E.B.White and the Original Work: Charlotte's Web | 第29-30页 |
| ·Two Chinese Versions of Charlotte's Web | 第30-31页 |
| ·A Comparative Study of Two Chinese Versions of Charlotte's Web Based on ReceptionAesthetic Theory | 第31-48页 |
| ·Linguistic Level | 第31-38页 |
| ·Rhetoric Level | 第38-44页 |
| ·Cultural Level | 第44-48页 |
| Chapter Five Conclusion | 第48-51页 |
| References | 第51-54页 |
| Acknowledgements | 第54页 |
