首页--文学论文--中国文学论文--文学评论和研究论文--现代文学(1919~1949年)论文

“沟通土洋”的旅程--萧乾旅英时期其人其作研究

致谢第1-4页
中文摘要第4-6页
Abstract第6-10页
绪论第10-14页
   ·论文选题意义第10-11页
   ·相关课题研究现状第11页
   ·论文研究思路及内容第11-14页
第一章 萧乾对战时英国之呈现第14-29页
   ·背景介绍第14-16页
   ·战争夹缝中的“升平天下”第16-21页
     ·似曾相识的英伦风景第16-17页
     ·战火中的文化坚守第17-18页
     ·民治国家的雅量与成熟第18-21页
   ·战火中的宗教与科技之思第21-25页
     ·伦敦大轰炸第21-22页
     ·战火中的科技之思第22-24页
     ·战火中的宗教之思第24-25页
   ·英国人眼中的中国第25-29页
     ·英国人看中国抗日战争第25-26页
     ·英国人想象中的中国第26-29页
第二章 萧乾对现代中国之呈现第29-38页
   ·背景介绍第29-30页
   ·现代科学技术在中国第30-33页
     ·科学技术世界中的“老童生”第30-32页
     ·现代中国人对科学之看法第32-33页
   ·现代中国文学第33-36页
     ·白话文运动第33-34页
     ·现代中国文学的多面呈现第34-36页
   ·战时中国形象第36-38页
第三章 萧乾旅英写作之分析第38-46页
   ·从“他者”的独断式语境中突围第38-40页
   ·不曾忘却“自我”的文化媒介第40-46页
     ·萧乾作为文化媒介之特点分析第40-45页
     ·旅英七年对萧乾的影响第45-46页
余论第46-47页
参考文献第47-49页

论文共49页,点击 下载论文
上一篇:被操控的海外文革文学汉译--以程乃珊、潘佐君译《上海生死劫》为例
下一篇:汉英同声传译中的语块语言初探