| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter Ⅰ Literature Review | 第14-28页 |
| 1. Previous Study on Social Deixis | 第14-20页 |
| 2. Study on Adaptation Theory | 第20-28页 |
| Chapter Ⅱ Comparison on English and Chinese Social Deixis and Translation Strategies | 第28-43页 |
| 1. Differences between English and Chinese Social Deixis | 第28-33页 |
| 2. Factors Affecting the Differences between English and Chinese Deixis | 第33-35页 |
| 3. Strategies on Social Deixis Translation | 第35-43页 |
| Chapter Ⅲ Social Deixis Translation in A Dream of Red Mansions within Adaptation Theory.....34 | 第43-71页 |
| 1. Contextual Correlates and Social Deixis Translation | 第44-50页 |
| 2. The Structural Correlates of Adaptability and Social Deixis Translation | 第50-55页 |
| 3. Dynamic Correlates and Social Deixis Translation | 第55-71页 |
| Conclusion | 第71-75页 |
| Bibliography | 第75-77页 |
| Acknowledgements | 第77-78页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第78-79页 |
