| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-12页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第12-15页 |
| ·Research Background | 第12页 |
| ·Purpose and Significance | 第12-13页 |
| ·Data and Methodology | 第13-14页 |
| ·The Structure of This Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Ⅱ General Overview of Business Contract | 第15-22页 |
| ·Contract and Business Contract | 第15-16页 |
| ·The Definition of Contract and Its Classification | 第15页 |
| ·Function of Business Contracts | 第15-16页 |
| ·Classification of Business Contracts | 第16页 |
| ·General Characteristics of English Business Contract | 第16-18页 |
| ·The Characteristic of Fuzziness of Business Contract | 第18-19页 |
| ·Classification of Business Contracts According to the Different Functions of Fuzzy Language | 第19-22页 |
| ·Adopting Fuzzy Language For the Purpose of Accuracy | 第19-20页 |
| ·Adopting Fuzzy Language For the Purpose of Strictness and Completeness | 第20-21页 |
| ·Adopting Fuzzy Language For the Purpose of Protecting the Parties' Interests | 第21-22页 |
| Chapter Ⅲ Fuzzy Language and Its Manifestation in Business Contract | 第22-37页 |
| ·The Definition of Fuzzy Language | 第22-24页 |
| ·The Classification of Fuzzy Language | 第24-25页 |
| ·The Characteristics of Fuzzy Language | 第25-27页 |
| ·Subjectivity | 第25页 |
| ·Indeterminacy | 第25-26页 |
| ·Agglutination | 第26页 |
| ·Variability | 第26-27页 |
| ·Fuzzy Linguistics | 第27-31页 |
| ·Fuzzy Set Theory | 第27页 |
| ·Fuzzy Logic | 第27-29页 |
| ·Fuzzy Language Theory | 第29-31页 |
| ·Fuzzy Language in Business Contracts | 第31-37页 |
| ·Why Fuzziness Exists in Business Contracts | 第31-33页 |
| ·General Situations of Using Fuzzy Language | 第33-37页 |
| ·The Contractors Are Unable to Be More Precise | 第34页 |
| ·The Contractors Are Unwilling to Be More Precise | 第34-36页 |
| ·Protecting The Parties' Interests | 第36-37页 |
| Chapter Four Translation of Fuzzy Language in Business Contract | 第37-63页 |
| ·The Definition of Translation | 第37-38页 |
| ·Overview of Fuzzy Language Translation | 第38-39页 |
| ·Translation of Hedges | 第39-42页 |
| ·The Translation of Approximators | 第40-42页 |
| ·Four Methods to Deal with the Translation of Fuzzy Language in Business Contracts | 第42-59页 |
| ·Adopting Fuzzy Language to Translate Fuzzy Language | 第42-49页 |
| ·Adopting Accurate Language to Translate Fuzzy Language | 第49-53页 |
| ·Adopting Fuzzy Language to Translate Accurate Language | 第53-57页 |
| ·Adopting Accurate Language to Translate Accurate language | 第57-59页 |
| ·Other Techniques to Deal with Fuzzy Language in Business Contract | 第59-63页 |
| ·Omission of the Fuzzy Language | 第59-60页 |
| ·Change of Expression | 第60-61页 |
| ·The Adoption of Business Terms | 第61-63页 |
| Chapter Five Conclusion | 第63-66页 |
| ·Major Findings | 第63-64页 |
| ·Limitations | 第64-65页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第65-66页 |
| References | 第66-69页 |
| Acknowledgement | 第69-70页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果 | 第70页 |
