| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Introduction | 第9-15页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第15-22页 |
| ·A Review of Related Studies Home and Abroad | 第15-22页 |
| ·Studies on DMI in China | 第15-18页 |
| ·Deliberate Misinterpretation from Logical Perspective | 第15-17页 |
| ·Deliberate Interpretation from Rhetoric Perspective | 第17页 |
| ·Deliberate Interpretation from Pragmatic Perspective | 第17页 |
| ·Research of DMI from Integrate Linguistic Perspective | 第17-18页 |
| ·Studies on DMI Abroad | 第18-20页 |
| ·Fisher's "Misunderstanding Strategies" | 第18-19页 |
| ·Weigand's "Planned Misunderstanding" | 第19-20页 |
| ·Tzanne's "Intentional Misunderstanding" | 第20页 |
| ·Achievements and Limitations | 第20-22页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework | 第22-32页 |
| ·Relevance Theory | 第22-29页 |
| ·The Definition of Relevance | 第22-23页 |
| ·Ostensive-inferential Communication | 第23-25页 |
| ·Two Principle of Relevance | 第25-26页 |
| ·Cognitive Principle of Relvance | 第25-26页 |
| ·Communicative Principle of Relevance | 第26页 |
| ·Optimal Relevance | 第26-27页 |
| ·The Criterion of Consistency with the Principle of Relevance | 第27-28页 |
| ·Context | 第28-29页 |
| ·Relevance Theory and Deliberate Misinterpretation | 第29-32页 |
| ·Triggers of DMI | 第30页 |
| ·The Realization of DMI | 第30-32页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第32-34页 |
| ·Research Objectives | 第32页 |
| ·Data Collection | 第32-33页 |
| ·Methodology | 第33-34页 |
| Chapter 4 Results and Discussion | 第34-58页 |
| ·Phonetic Means | 第34-41页 |
| ·Homophones | 第34-37页 |
| ·Words or Phrases of Similar Pronunciations | 第37-39页 |
| ·Reverting the Orders of Character's Pronunciations | 第39-41页 |
| ·Lexical Means | 第41-48页 |
| ·Polysemy | 第41-43页 |
| ·Words of Similar Word Forms | 第43-44页 |
| ·Creating New Meaning | 第44-46页 |
| ·The Indeterminacy of Deictic Expressions | 第46-48页 |
| ·Syntactic Means | 第48-51页 |
| ·Pragmatic Means | 第51-54页 |
| ·Indirect Speech Acts | 第51页 |
| ·Widening People's Common Concepts | 第51-52页 |
| ·Shifting People's Common Concepts | 第52-53页 |
| ·Misinterpreting People's Common Concepts | 第53-54页 |
| ·Rhetorical Means | 第54-58页 |
| ·Sarcasm | 第54-55页 |
| ·Personification | 第55-56页 |
| ·Bathos | 第56页 |
| ·Metaphor | 第56-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-62页 |
| ·Major findings | 第58-59页 |
| ·Practical,Pedagogical and Theoretic Implications | 第59-60页 |
| ·Limitations of the Present Study and Suggestions for the Further Studies | 第60-62页 |
| References | 第62-64页 |
| Acknowledgments | 第64-65页 |
| 学位论文评闽及答辩情况表 | 第65页 |
