| Abstract | 第1-9页 |
| 中文摘要 | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Chapter 1 Metaphor and Language | 第13-24页 |
| ·Metaphor | 第13-15页 |
| ·Definition of Metaphor | 第13-14页 |
| ·Conceptual Metaphor | 第14-15页 |
| ·Metaphor, Language and Cognition—A Historical Overview | 第15-19页 |
| ·Metaphor and Language | 第15-16页 |
| ·Metaphor and Cognition | 第16-17页 |
| ·Cognition and Language | 第17-19页 |
| ·Metaphor and Foreign Language Learning | 第19-24页 |
| ·Problems in Foreign Language Learning | 第19-20页 |
| ·Manifestations of Metaphorical Language in English Learn-ing | 第20-22页 |
| ·Necessity to Comprehend the Metaphorical Language | 第22-24页 |
| Chapter 2 The Theoretical Basis of Metaphor Comprehension in English Teaching | 第24-34页 |
| ·Theoretical View of Metaphor Comprehension | 第24-29页 |
| ·The Comparison View and Metaphor Comprehension | 第24-25页 |
| ·The Interaction View and Metaphor Comprehension | 第25-26页 |
| ·The Pragmatic View and Metaphor Comprehension | 第26-27页 |
| ·The Cognitive View and Metaphor Comprehension | 第27-29页 |
| ·The Nature of Comprehension of Metaphorical Language | 第29-31页 |
| ·Relationship between Metaphor Comprehension and Foreign Language Acquisiti | 第31-34页 |
| Chapter 3 A Survey on Chinese Students’Metaphor Comprehension in English Teaching | 第34-53页 |
| ·Research Methods | 第34-36页 |
| ·Research Objective | 第34页 |
| ·Participants | 第34-35页 |
| ·Materials and Design | 第35页 |
| ·Data Collected | 第35页 |
| ·The Reliability and Validity | 第35-36页 |
| ·Data Analysis and Results | 第36-41页 |
| ·Analysis and Results of ‘Y’or ‘N’Questions | 第36页 |
| ·Analysis and Results of Metaphor Comprehension | 第36-41页 |
| ·Support of Metaphor Comprehension Theories towards Analysis Results | 第41-53页 |
| ·Three Models and Analysis Results | 第41-45页 |
| ·Culture Factor and Analysis Results | 第45-46页 |
| ·Context Factor and Analysis Results | 第46-49页 |
| ·Image Schema Factor and Analysis Results | 第49-50页 |
| ·Conclusion | 第50-53页 |
| Chapter 4 Countermeasures to Metaphor Comprehension | 第53-63页 |
| ·Cultivation of English Linguistic Competence | 第53-56页 |
| ·Linguistic Competence | 第53-54页 |
| ·Communicative Competence | 第54-56页 |
| ·Cultivation of Metaphorical Competence | 第56-59页 |
| ·Conceptual Metaphor Ability | 第56-57页 |
| ·Metaphor Thinking Ability | 第57-59页 |
| ·Cultivation of Cultural Awareness | 第59-63页 |
| ·Culture Metaphor Learning | 第59-61页 |
| ·Culture Metaphor Teaching | 第61-63页 |
| Chapter 5 Limitations and Further Research on the Scope of Metaphorical Comprehension of This Dissertation | 第63-65页 |
| Conclusion | 第65-66页 |
| Appendix | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-70页 |
| Acknowledgements | 第70-71页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文目录 | 第71页 |
