| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-13页 |
| Chapter One The Nature of Redundancy | 第13-19页 |
| ·Explanation of Redundancy in Information Theory | 第13-14页 |
| ·Nida's View of Redundancy | 第14-15页 |
| ·Qian Guanlian's Opinion of Redundancy | 第15-16页 |
| ·Wang Hong's Classification of Redundancy | 第16-19页 |
| Chapter Two Pragmatic Functions of Redundancy | 第19-37页 |
| ·Functions of Redundancy in Terms of the Cooperative Principle | 第20-26页 |
| ·A Brief Review of the Cooperative Principle | 第21-22页 |
| ·Functions of Redundancy in Terms of Cooperation | 第22-24页 |
| ·Functions of Redundancy in Terms of Implicature | 第24-26页 |
| ·Functions of Redundancy in Terms of Politeness | 第26-31页 |
| ·A Brief Review of Two Theories of Politeness | 第26-28页 |
| ·Functions of Redundancy in Terms of Politeness Principle | 第28-29页 |
| ·Functions of Redundancy in Terms of Face Saving Act | 第29-31页 |
| ·Functions of Redundancy in Term of Speech Act Theory | 第31-33页 |
| ·A Brief Review of Speech Act Theory | 第31-32页 |
| ·Functions of Redundancy in Terms of Speech Act | 第32-33页 |
| ·Functions of Redundancy to Achieve Humor | 第33-34页 |
| ·Disambiguating Functions of Redundancy | 第34-36页 |
| ·Phatic Functions of Redundancy | 第36-37页 |
| Chapter Three Rhetorical Functions of Redundancy | 第37-46页 |
| ·Types of Repetition | 第37-41页 |
| ·Immediate Repetition | 第38页 |
| ·Intermittent Repetition | 第38-41页 |
| ·Functions of Immediate Repetition | 第41-42页 |
| ·Functions of Intermittent Repetition | 第42-46页 |
| ·Emphatic Function | 第42-43页 |
| ·Cohering Function | 第43页 |
| ·Descriptive Function | 第43-44页 |
| ·Expressive Function | 第44-45页 |
| ·Evocative Function | 第45-46页 |
| Chapter Four Factors Influencing the Degree of Redundancy | 第46-58页 |
| ·Contextual Factors | 第46-48页 |
| ·Functional Factors | 第48-53页 |
| ·Legal English | 第48-50页 |
| ·Journalistic English | 第50-53页 |
| ·Stylistic Factors | 第53-56页 |
| ·Social Factors | 第56-58页 |
| ·Factor of Race | 第56-57页 |
| ·Factor of Sex | 第57-58页 |
| Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-62页 |
| Acknowledgements | 第62-63页 |
| 原创性声明 | 第63页 |
