| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-21页 |
| ·A review of the Chinese-English translation of political terms | 第11-13页 |
| ·Cultural compatibility and the Chinese-English translation of political terms | 第13-14页 |
| ·Studies on the Chinese government work reports | 第14-16页 |
| ·The significance of this study | 第16-17页 |
| ·Research questions | 第17页 |
| ·Research methodology | 第17-18页 |
| ·Theoretical framework | 第18-20页 |
| ·The structure of this study | 第20-21页 |
| Chapter Two An Overview of Political Terms in the Chinese Government Work Reports | 第21-30页 |
| ·General remarks on the Chinese government work reports | 第21页 |
| ·The stylistic features of the Chinese government work reports | 第21-30页 |
| ·Culture-Specific terms | 第22-23页 |
| ·Numbered Lists | 第23-25页 |
| ·Four-word structure | 第25-26页 |
| ·Metaphorical expressions | 第26-28页 |
| ·Trisyllable terms | 第28-30页 |
| Chapter Three Current Problems in the C-E Translation of Political Terms | 第30-36页 |
| ·Linguistic problems | 第30页 |
| ·Word-for-Word Translation | 第30-32页 |
| ·Ignorance of language context | 第32-33页 |
| ·Chinglish | 第33-36页 |
| Chapter Four Investigating the Causes of Incompatibility from the Perspective of Cultural Compatibility | 第36-45页 |
| ·Linguistic disparities | 第36-38页 |
| ·Cultural diversification | 第38-45页 |
| ·Diversifications in the political system | 第39-40页 |
| ·Discrepancies in political ideology | 第40-42页 |
| ·Influences of historical factors | 第42-45页 |
| Chapter Five Proposed Solutions to Enhance Cultural Compatibility | 第45-58页 |
| ·Tactics to handle with semantic incompatibility | 第47-48页 |
| ·Strategies to enhance cultural compatibility | 第48-56页 |
| ·Internationalized expressions | 第49-51页 |
| ·Naturalization | 第51-52页 |
| ·Compensation | 第52-54页 |
| ·Aggregate translation | 第54-56页 |
| ·A strong political sense | 第56-58页 |
| Chapter Six Conclusion | 第58-61页 |
| ·Major findings of the present thesis | 第58-59页 |
| ·Limitations of present study and suggestions for further studies | 第59-61页 |
| References | 第61-65页 |
| Appendix | 第65页 |
