| 中文提要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第8-13页 |
| 一、研究现状述评 | 第9-11页 |
| 二、主要观点与内容 | 第11-13页 |
| 第一章 拜伦译介的思潮背景与概况 | 第13-22页 |
| 第一节 文学译潮与现代转型 | 第13-16页 |
| 第二节 拜伦的引进与狂热 | 第16-22页 |
| 第二章 民族革命叙事中的“豪侠拜伦” | 第22-30页 |
| 第一节“豪侠”基调的奠定与英雄主义的彰显 | 第22-26页 |
| 第二节 战斗姿态的重塑与民族情感的表达 | 第26-30页 |
| 第三章 思想启蒙映照中的“个人拜伦” | 第30-39页 |
| 第一节 立人：强力意志与反抗精神 | 第30-34页 |
| 第二节 个人情感的双重体现 | 第34-39页 |
| 第四章 文学转型潮流中的“诗人拜伦” | 第39-48页 |
| 第一节 文学审美视野中的拜伦及其诗作 | 第39-43页 |
| 第二节 作为范本的“哀希腊” | 第43-48页 |
| 余论 拜伦的中国阐释：错位及意义 | 第48-53页 |
| 参考文献 | 第53-57页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第57-58页 |
| 后记 | 第58-59页 |