| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 引言 | 第10-12页 |
| 第一章 衔接的定义 | 第12-16页 |
| （一） 语篇中的衔接 | 第12页 |
| （二） 韩礼德对衔接的定义 | 第12-13页 |
| （三） 英语译语衔接手段的分类 | 第13-16页 |
| 第二章 衔接手段在交替传译中英语译语中的重要性 | 第16-18页 |
| （一） 衔接手段在中英交替传译中起到的作用 | 第16-18页 |
| 第三章 交替传译案例分析 | 第18-28页 |
| （一）案例描述 | 第18页 |
| （二）案例特点 | 第18-19页 |
| （三） 交替传译实例分析 | 第19-26页 |
| （四） 衔接手段的应用策略 | 第26-28页 |
| 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-30页 |
| 附录一 案例原文 | 第30-38页 |
| 在世界互联网大会大数据论坛上的致辞--邓麦村 | 第30-32页 |
| 大数据：大应—陈金俊 | 第32-35页 |
| 行业自律推动建立大数据流通信任体系--余晓晖 | 第35-38页 |
| 附录二 案例译文 | 第38-47页 |
| Address—by Mr. Deng Maicun | 第38-41页 |
| Big Data - Big Application—by Professor Jinjun Chen | 第41-44页 |
| Self-Discipline Promoting the Construction of Big Data Circulation Trusted System—by Mr. Yu Xiaohui | 第44-47页 |
