| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 要旨 | 第10-13页 |
| はじめに | 第13-18页 |
| 第一章 中日へッジの分类と语义分析 | 第18-30页 |
| 一、中日へッジの分类 | 第18-26页 |
| (一) 语义、语用を中心とした分类 | 第18-21页 |
| (二) 品词を中心とした分类 | 第21-26页 |
| 二、中日へッジの语义分析 | 第26-30页 |
| (一) 语义と语义のファジ一性について | 第26-27页 |
| (二) ファジ一语义と精确语义 | 第27页 |
| (三) 中日へッジの语义上の効果 | 第27-30页 |
| 第二章 中日へッジの语用分析 | 第30-43页 |
| 一、语用论におけるへッジの必要性と特徵 | 第30-32页 |
| 二、へッジの语用上の効果 | 第32-40页 |
| 三、中日へッジ语用上効果の异同点 | 第40-43页 |
| 第三章 へッジの形成原因と中日へッジ使用差异についての分析 | 第43-55页 |
| 一、へッジの形成原因についての分析 | 第43-46页 |
| (一) 世界言语共通の必要性である | 第43页 |
| (二) 交流するため、礼仪にかなうためのへッジ | 第43-44页 |
| (三) 中日两言语で多用される原因 | 第44-46页 |
| 二、中日へッジ异同の原因分析 | 第46-55页 |
| (一) 中日へッジ异同のまとめ | 第46-48页 |
| (二) 中日へッジ异同の原因分析 | 第48-55页 |
| おわりに | 第55-58页 |
| 参考文献 | 第58-61页 |
| 致谢 | 第61-62页 |